SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS — Russian @ Hosted Weblate: %d hours

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key en.lproj/Localizable.strings///%d hours

English time interval

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Russian
en.lproj/Localizable.strings///%@ wants to connect!	%@ wants to connect!	%@ хочет соединиться!
en.lproj/Localizable.strings///%@, %@ and %lld members	%@, %@ and %lld members	%@, %@ и %lld членов группы
en.lproj/Localizable.strings///%@, %@ and %lld other members connected	%@, %@ and %lld other members connected	%@, %@ и %lld других членов соединены
en.lproj/Localizable.strings///%@:	%@:	%@:
en.lproj/Localizable.strings///%d days	%d days	%d дней
en.lproj/Localizable.strings///%d hours	%d hours	%d ч.
en.lproj/Localizable.strings///%d min	%d min	%d мин
en.lproj/Localizable.strings///%d months	%d months	%d мес.
en.lproj/Localizable.strings///%d sec	%d sec	%d сек
en.lproj/Localizable.strings///%d skipped message(s)	%d skipped message(s)	%d пропущенных сообщение(й)
en.lproj/Localizable.strings///%d weeks	%d weeks	%d недель

Key	English	Russian
en.lproj/Localizable.strings///Develop	Develop	Для разработчиков
en.lproj/Localizable.strings///Developer tools	Developer tools	Инструменты разработчика
en.lproj/Localizable.strings///Device	Device	Устройство
en.lproj/Localizable.strings///Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.	Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.	Аутентификация устройства выключена. Отключение блокировки SimpleX Chat.
en.lproj/Localizable.strings///Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.	Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.	Аутентификация устройства не включена. Вы можете включить блокировку SimpleX в Настройках после включения аутентификации.
en.lproj/Localizable.strings///%d hours	%d hours	%d ч.
en.lproj/Localizable.strings///different migration in the app/database: %@ / %@	different migration in the app/database: %@ / %@	разная миграция в приложении/базе данных: %@ / %@
en.lproj/Localizable.strings///Different names, avatars and transport isolation.	Different names, avatars and transport isolation.	Разные имена, аватары и транспортные сессии.
en.lproj/Localizable.strings///direct	direct	прямое
en.lproj/Localizable.strings///Direct messages	Direct messages	Прямые сообщения

Loading…

epoberezkin

Translation added

English

Russian 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
%d hours	%d ч.	SimpleX Chat Android
hours	часов	SimpleX Chat Android

String information

Key

en.lproj/Localizable.strings///%d hours

Source string description

time interval

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff, string 32