SDG Translations/Global_Targets — Tajik @ Hosted Weblate: By 2030, progressively achieve and sustain income growth of the …

Translation

Key 10-1-title

English

Tajik

Needs editing

Skip

Key	English	Tajik
1-3-title	Implement nationally appropriate social protection systems and measures for all, including floors, and by 2030 achieve substantial coverage of the poor and the vulnerable	Татбиқи системаҳо ва тадбирҳои аз ҷиҳати миллӣ мувофиқи ҳифзи иҷтимоӣ, аз ҷумла фаршҳо ва то соли 2030 ба фарогирии назарраси камбизоатон ва осебпазир ноил шавед
1-4-title	By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources, appropriate new technology and financial services, including microfinance	То соли 2030 кафолат диҳед, ки ҳамаи мардон ва занон, алахусус камбизоатон ва осебпазир, ҳуқуқи баробар ба захираҳои иқтисодӣ, инчунин дастрасӣ ба хидматҳои аввалия, моликият ва назорат аз болои замин ва дигар шаклҳои моликият, мерос, захираҳои табиӣ, мувофиқ технологияҳои нав ва хизматрасониҳои молиявӣ, аз ҷумла маблағгузории хурд
1-5-title	By 2030, build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters	То соли 2030, устувории камбизоатон ва онҳое, ки дар ҳолатҳои осебпазир қарор мегиранд ва коҳиш додани осебпазирӣ ва осебпазирии онҳо ба рӯйдодҳои шадиди марбут ба иқлим ва дигар зарбаҳо ва офатҳои иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва экологӣ
1-a-title	Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions	Таъмини сафарбаркунии назарраси манбаъҳо аз манбаъҳои гуногун, аз ҷумла тавассути ҳамкории густаришёфтаи рушд, бо мақсади фароҳам овардани воситаҳои муносиб ва пешгӯишаванда барои кишварҳои рӯ ба тараққӣ, алахусус кишварҳои сусттараққикарда, барои татбиқи барномаҳо ва сиёсатҳо барои хотима додани камбизоатӣ дар ҳама самтҳо
1-b-title	Create sound policy frameworks at the national, regional and international levels, based on pro-poor and gender-sensitive development strategies, to support accelerated investment in poverty eradication actions	Эҷоди чаҳорчӯби сиёсати мустаҳкам дар сатҳи миллӣ, минтақавӣ ва байналмилалӣ дар асоси стратегияҳои рушдёбандаи камбизоат ва ҳассоси гендерӣ барои дастгирии сармоягузории сареъ ба амалҳои решакан кардани камбизоатӣ
10-1-title	By 2030, progressively achieve and sustain income growth of the bottom 40 per cent of the population at a rate higher than the national average	То соли 2030 афзоиши даромади 40 фоизи аҳолиро ба дараҷаи баландтар аз сатҳи миёнаи кишвар афзоиш диҳед ва нигоҳ доред.
10-2-title	By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status	То соли 2030, фарогирӣ ва фарогирии иҷтимоӣ, иқтисодӣ ва сиёсии ҳама, новобаста аз синну сол, ҷинс, маъюбӣ, нажод, қавмият, пайдоиш, мазҳаб ё вазъи иқтисодӣ ё дигар мақомҳо
10-3-title	Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and action in this regard	Таъмини имкониятҳои баробар ва паст кардани нобаробарии натиҷаҳо, аз ҷумла бо роҳи аз байн бурдани қонунҳо, сиёсатҳо ва амалияҳои табъизомез ва таблиғи қонунгузории дахлдор, сиёсат ва амал дар ин замина
10-4-title	Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality	Қабули сиёсатҳо, бахусус сиёсати молиявӣ, музди меҳнат ва ҳифзи иҷтимоӣ ва тадриҷан ба баробарии бештар ноил шудан
10-5-title	Improve the regulation and monitoring of global financial markets and institutions and strengthen the implementation of such regulations	Беҳтар кардани танзим ва мониторинги бозорҳо ва муассисаҳои ҷаҳонии молиявӣ ва тақвияти иҷрои чунин муқаррарот
10-6-title	Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions	Таъмини васеътари намояндагӣ ва садо барои кишварҳои рӯ ба тараққӣ дар қабули қарорҳо дар муассисаҳои ҷаҳонии иқтисодӣ ва молиявӣ бо мақсади расонидани институтҳои самарабахш, боэътимод, ҳисоботдиҳанда ва қонунӣ

Key	English	Tajik
10-1-title	By 2030, progressively achieve and sustain income growth of the bottom 40 per cent of the population at a rate higher than the national average	То соли 2030 афзоиши даромади 40 фоизи аҳолиро ба дараҷаи баландтар аз сатҳи миёнаи кишвар афзоиш диҳед ва нигоҳ доред.
10-2-title	By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status	То соли 2030, фарогирӣ ва фарогирии иҷтимоӣ, иқтисодӣ ва сиёсии ҳама, новобаста аз синну сол, ҷинс, маъюбӣ, нажод, қавмият, пайдоиш, мазҳаб ё вазъи иқтисодӣ ё дигар мақомҳо
10-3-title	Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and action in this regard	Таъмини имкониятҳои баробар ва паст кардани нобаробарии натиҷаҳо, аз ҷумла бо роҳи аз байн бурдани қонунҳо, сиёсатҳо ва амалияҳои табъизомез ва таблиғи қонунгузории дахлдор, сиёсат ва амал дар ин замина
10-4-title	Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality	Қабули сиёсатҳо, бахусус сиёсати молиявӣ, музди меҳнат ва ҳифзи иҷтимоӣ ва тадриҷан ба баробарии бештар ноил шудан
10-5-title	Improve the regulation and monitoring of global financial markets and institutions and strengthen the implementation of such regulations	Беҳтар кардани танзим ва мониторинги бозорҳо ва муассисаҳои ҷаҳонии молиявӣ ва тақвияти иҷрои чунин муқаррарот

Loading…

None

Automatically translated

English

Tajik 119 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10-1-title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/tg/global_targets.yml, string 8