SDG Translations/Global_Targets — Nepali @ Hosted Weblate: By 2030, reduce at least by half the proportion of …

Translation

Key 1-2-title

English

Nepali

Needs editing

Skip

Key	English	Nepali
1-1-title	By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day	२०30० सम्म, सबै मानिसहरुका लागि चरम गरीबी हटाउनुहोस्, वर्तमानमा एक दिन $ १.२25 डलर भन्दा कमको मान्छे को रूपमा मापन गरीन्छ
1-2-title	By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions	२०30० सम्ममा, राष्ट्रिय परिभाषा बमोजिम सबै आयामहरुमा गरीबीमा बस्ने सबै उमेरका पुरुष, महिला र बच्चाहरूको अनुपात कम्तिमा आधा अनुपात कम गर्नुहोस्।
1-3-title	Implement nationally appropriate social protection systems and measures for all, including floors, and by 2030 achieve substantial coverage of the poor and the vulnerable	राष्ट्रिय रूपमा उपयुक्त सामाजिक सुरक्षा प्रणाली लागू गर्नुहोस् र फ्लोरहरू सहित सबैका लागि उपायहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस्, र २०30० सम्ममा गरिब र कमजोरहरूका लागि पर्याप्त कभरेज प्राप्त गर्नुहोस्।
1-4-title	By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources, appropriate new technology and financial services, including microfinance	२०30० सम्ममा यो निश्चित गर्नुहोस् कि सबै पुरुष र महिलाहरू विशेष गरी गरिब र विपन्न वर्गको आर्थिक संसाधनको समान अधिकार छ, साथै आधारभूत सेवाहरुमा पहुँच छ, जग्गामा स्वामित्व र नियन्त्रण र जग्गा र अन्य प्रकारका सम्पत्ती, सम्पदा, प्राकृतिक स्रोतहरुमा उपयुक्त नयाँ प्रविधि र वित्तीय सेवाहरू, माइक्रोफाइन्स सहित
1-5-title	By 2030, build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters	२०30० सम्ममा गरिब र जोखिममा परेका परिस्थितिहरूको लचिलोपनाको निर्माण गर्नुहोस् र जलवायु सम्बन्धी चरम घटनाहरू र अन्य आर्थिक, सामाजिक र वातावरणीय धक्का र प्रकोपको तिनीहरूको जोखिम र जोखिम कम गर्नुहोस्।
1-a-title	Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions	विकासशील देशहरू, विशेष गरी कम विकसित देशहरूका लागि पर्याप्त र पूर्वानुमान योग्य साधनहरू उपलब्ध गराउनका लागि विभिन्न स्रोतहरूबाट स्रोतहरूको उल्लेखनीय परिचालन सुनिश्चित गर्ने, गरिबीको अन्त्यका लागि कार्यक्रम र नीतिहरू कार्यान्वयन गर्न।
1-b-title	Create sound policy frameworks at the national, regional and international levels, based on pro-poor and gender-sensitive development strategies, to support accelerated investment in poverty eradication actions	गरिबी निवारण कार्यहरूमा तीव्र लगानीलाई सहयोग पुर्‍याउन गरीब, समर्थक र लि pro्ग-संवेदनशील विकास रणनीतिको आधारमा राष्ट्रिय, क्षेत्रीय र अन्तर्राष्ट्रिय तहमा ध्वनि नीति फ्रेमवर्क सिर्जना गर्नुहोस्।

Key	English	Nepali
12-7-title	Promote public procurement practices that are sustainable, in accordance with national policies and priorities	राष्ट्रिय नीति र प्राथमिकताहरूको आधारमा दिगो रहेका सार्वजनिक खरीद अभ्यासहरूको प्रबर्धन गर्नुहोस्
12-8-title	By 2030, ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with nature	२०30० सम्म, यो निश्चित गर्नुहोस् कि सबै ठाउँमा मानिसहरूसँग प्रासंगिक जानकारी र जागरूकता दिगो विकास र जीवनशैली प्रकृति अनुरूप छ
12-a-title	Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production	विकासशील देशहरूलाई उनीहरूको वैज्ञानिक र प्राविधिक क्षमतालाई सुदृढीकरण गर्न खपत र उत्पादनको अधिक दिगो पैटर्नहरूतर्फ समर्थन गर्नुहोस्
12-b-title	Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products	टिकाऊ पर्यटनको लागि दिगो विकास प्रभावहरू अनुगमन गर्न उपकरणहरू विकास र कार्यान्वयन गर्नुहोस् जसले रोजगारी सिर्जना गर्दछ र स्थानीय संस्कृति र उत्पादनहरू लाई बढावा दिन्छ
12-c-title	Rationalize inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption by removing market distortions, in accordance with national circumstances, including by restructuring taxation and phasing out those harmful subsidies, where they exist, to reflect their environmental impacts, taking fully into account the specific needs and conditions of developing countries and minimizing the possible adverse impacts on their development in a manner that protects the poor and the affected communities	राष्ट्रिय परिस्थिति अनुरूप करको पुनर्गठन र ती हानिकारक सब्सिडीहरू, जहाँ उनीहरू अवस्थित छन् त्यहाँका पर्यावरणीय प्रभावहरू प्रतिबिम्बित गर्न, विशिष्ट आवश्यकताहरूलाई ध्यानमा राखी समावेश गर्दै राष्ट्रिय परिस्थिति अनुरूप बजार विकृतिहरू हटाएर बेकारका उपभोगलाई प्रोत्साहित गर्ने अयोग्य जीवाश्म ईन्धन अनुदानहरूको युक्तिसंगत गर्नुहोस्। विकासोन्मुख देशहरूको अवस्था र उनीहरूको विकासमा सम्भावित प्रतिकूल प्रभावहरूलाई न्यून पार्दै गरिब र प्रभावित समुदायहरूलाई सुरक्षा प्रदान गर्दछ
1-2-title	By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions	२०30० सम्ममा, राष्ट्रिय परिभाषा बमोजिम सबै आयामहरुमा गरीबीमा बस्ने सबै उमेरका पुरुष, महिला र बच्चाहरूको अनुपात कम्तिमा आधा अनुपात कम गर्नुहोस्।
13-1-title	Strengthen resilience and adaptive capacity to climate-related hazards and natural disasters in all countries	सबै देशहरूमा मौसम सम्बन्धित खतराहरू र प्राकृतिक प्रकोपहरूको लचिलोपन र अनुकूलन क्षमतालाई सुदृढ पार्नुहोस्
13-2-title	Integrate climate change measures into national policies, strategies and planning	जलवायु परिवर्तनको उपायहरुलाई राष्ट्रिय नीति, रणनीति र योजनामा एकीकृत गर्नुहोस्
13-3-title	Improve education, awareness-raising and human and institutional capacity on climate change mitigation, adaptation, impact reduction and early warning	जलवायु परिवर्तन शमन, अनुकूलन, प्रभाव कटौती र प्रारम्भिक चेतावनी मा शिक्षा, जागरूकता बृद्धि र मानव र संस्थागत क्षमता सुधार
13-a-title	Implement the commitment undertaken by developed-country parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to a goal of mobilizing jointly $100 billion annually by 2020 from all sources to address the needs of developing countries in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation and fully operationalize the Green Climate Fund through its capitalization as soon as possible	विकासोन्मुख देशका दलहरूले जलवायु परिवर्तन सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रसंघ फ्रेमवर्क सम्मेलनमा २०२० सम्म सबै स्रोतबाट संयुक्त रुपमा १०० अर्ब डलर परिचालन गर्ने लक्षित प्रतिवद्धतालाई कार्यान्वयन गर्ने र अर्थपूर्ण न्यूनीकरण कार्य र कार्यान्वयनमा पारदर्शिताको सन्दर्भमा विकासोन्मुख देशहरूको आवश्यकतालाई सम्बोधन गर्ने। र सम्भव भएसम्म यसको पूँजीकरण मार्फत हरित जलवायु कोषको पूर्ण परिचालन गर्नुहोस्

Loading…

None

Automatically translated

English

Nepali 143 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-2-title

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/ne/global_targets.yml, string 2