Sanmill - The Mill Game

Flutter App

Icelandic

Translate

Zen

Translation

Key options

English Options

Icelandic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Icelandic	Actions
	analyze	Analyze	Greina
	about	About	Um
	version	Version: {versionNumber}	Útgáfa: {versionNumber}
	thanks	Thanks	Takk
	settings	Settings	Stillingar
	options	Options	Valm.
	generalSettings	General Settings	Almennar stillingar
	skillLevel	Difficulty level	Erfiðleikastig
	moveTime	AI thinking time	AI hugsunartími
	difficulty	Difficulty	Erfiðleikar
	playSounds	Sound effects	Hljóðbrellur

	Key	English	Icelandic	Actions
	notPlacingPhase	Not placing phase, cannot change it.	Ekki setja fasa, getur ekki breytt því.
	ok	OK	Allt í lagi
	onBoard	{player} on board: {count}	{player} um borð: {count}
	opponentRemovesOwnPiece	The opponent removes their own piece(s) from the board.	Andstæðingurinn fjarlægir eigin bríki af spilaborðinu.
	opponentRemovesOwnPiece_Detail	Instead of you taking action, the opponent chooses and removes their own piece(s) from the board, effectively taking an action that is detrimental to themselves.	Í stað þess að þú grípir til aðgerða, þá velur andstæðingurinn að fjarlægja eigin bríki af spilaborðinu, sem er í reynd aðgerð sem er skaðleg fyrir hann sjálfan.
	options	Options	Valm.
	ossLicenses	Open-source licenses	Opinn uppspretta leyfi
	passive	Passive	Hlutlaus
	passiveDetail	Enabling the Passive option will cause the AI to relax when it has an advantage in the position, rather than aggressively trying to win as quickly as possible.	Með því að virkja Passive valmöguleikann mun gervigreindin slaka á þegar hún hefur yfirburði í stöðunni, frekar en að reyna árásargjarnt að vinna eins fljótt og auðið er.
	paste	Paste	Líma

Loading…

None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Icelandic	English Options Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Valm. 4 months ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Icelandic	English Options Icelandic 9 characters edited Current translation Translated Valm~~öguleikar~~. 7 months ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Icelandic	English Options Icelandic 0 characters edited Needs editing Valmöguleikar 9 months ago
calcitem Bulk status changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Icelandic	English Options Icelandic 0 characters edited Translated Valmöguleikar 9 months ago
None Automatically translated Sanmill - The Mill Game Flutter App Icelandic	English Options Icelandic 13 characters edited Translated Valmöguleikar 9 months ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Icelandic	English Options Icelandic 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

options

Source string description

Options

Labels

Automatically translated

Flags

icu-message-format, ignore-translated

String age

9 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_is.arb, string 78