Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Bosnian @ Hosted Weblate: H Flip

Translation

Key horizontalFlip

English

Bosnian

Needs editing

Skip

Key	English	Bosnian
analysisToolbarBackgroundColor	Analysis toolbar background color	Boja pozadine trake za analizu
analysisToolbarIconColor	Analysis toolbar icon color	Boja ikone trake za analizu
transformed	Transformed.	Transform.
cannotTransform	Cannot transform.	Ne može se transformirati.
rotate	Rotate	Rotiraj
horizontalFlip	H Flip	H okret.
verticalFlip	V Flip	V okret.
innerOuterFlip	IO Flip	U/V okret.
transparentCanvas	Transparent Canvas	Prozirno Platno
restrictRepeatedMillsFormation	Restrict repeated mills formation	Ograniči ponavljano formiranje mlinova
restrictRepeatedMillsFormation_Detail	A piece moved from one mill to form another cannot immediately return to the original point on the next turn to form a mill again. A different move is required first.	Figura pomjerena iz jednog mlina u drugi ne može se odmah vratiti na originalnu točku u sljedećem potezu da bi ponovno formirala mlin. Prvo je potreban drugi potez.

Key	English	Bosnian
help	Help	Pomoć
helpContent	The game aims to leave the opponent with fewer than three pieces or no legal moves. The game automatically draws if a position occurs for the third time or makes no remove in the last 100 (configurable) moves. The game proceeds in three phases: 1. Placing pieces on vacant points 2. Moving pieces to adjacent points 3. (optional phase) Moving pieces to any vacant point when reducing the player to three pieces Placing The game begins with an empty board, which consists of a grid with twenty-four points. Players take turns placing their pieces on vacant points until each player has placed all pieces on the board. If a player can put three of his pieces straight, he has a "mill" and may remove one of his opponent's pieces from the board. In some rules, players must remove any other pieces first before removing a piece from a formed mill. You cannot place the pieces to the points of removed pieces again in the placing phase in some rules. Once use all pieces, players take turns moving. Moving To move, a player moves one of his pieces along a board line to a vacant adjacent point. If he cannot do so, he has lost the game. A player who aligns three of his pieces on a board line has a mill and may remove one of his opponent's pieces as in the placing phase. Any player reduces to two pieces, has no option to form new mills, and thus loses the game. A player can also lose when more than three pieces if his opponent blocks them from moving. Flying In some variants of the rules, once a player has only three pieces left, his pieces can fly, hop, or jump to any vacant points, not only adjacent ones.	Cilj igre je ostaviti protivnika s manje od tri figure ili mu onemogućiti pomicanje figura. Igra automatski završava neodlučeno ako se pozicija dogodi po treći put ili ako se nijedna figura ne ukloni u zadnjih 100 (podesivih) poteza. Igra se odvija u tri faze: 1. Postavljanje figura na slobodna mjesta 2. Pomicanje figura na susjedna mjesta 3. (opcionalna faza) Premještanje figura na bilo koje slobodno mjesto kada igrač ima samo još tri figure Postavljanje Igra započinje praznom pločom koja se sastoji od rešetke s dvadeset četiri mjesta. Igrači naizmjence postavljaju svoje figure na slobodna mjesta sve dok svaki igrač ne postavi sve svoje figure na ploču. Ako igrač uspije postaviti tri figure u redu, on ima „mlin” i igrač smije ukloniti jednu od protivničkih figura s ploče. U nekim pravilima igrači moraju najprije ukloniti bilo koji drugu figuru prije uklanjanja figura iz formiranog mlina. U nekim pravilima u fazi postavljanja se mjesta uklonjenih figura ne mogu ponovo zauzeti. Nakon postavljanja svih figura igrači naizmjence pomiču svoje figure. Kretanje Da bi se kretao, igrač pomiče jednu od svojih figura duž linije ploče na slobodno susjedno mjesto. Ako to ne može učiniti, izgubio je partiju. Kao u fazi postavljanja, igrač koji poravna tri svoje figure na liniji ploče ima mlin i može ukloniti jednu protivnčku figuru. Bilo koji igrač koji ima manje od dva figura, ne može sastaviti novi mlin i time gubi igru. Igrač također može izgubiti igru kada ima više od tri komada, ako protivnik blokira njihovo pomicanje. Skakanje U nekim varijantama pravila, kada jednom igraču ostanu samo tri figure, igrač može skakati (premještati figure) na bilo koja prazna mjesta, ne samo na susjedna.
helpImproveTranslate	Help improve translate	Pomognite poboljšati prijevod
hint	Hint	Savjet
hollow	Hollow	Šuplje
horizontalFlip	H Flip	H okret.
howToPlay	How to Play	Kako igrati
human	Human	Čovjek
humanVsAi	Human Vs. AI	Čovjek protiv UI
humanVsCloud	Human Vs. Cloud	Čovjek protiv oblaka

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bosnian 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Bosnian 6 characters edited Translated

a month ago

calcitem

String added

English

Bosnian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

horizontalFlip

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bs.arb, string 395