RouteConverter

Translations

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key login-success

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	last-name-colon	Last name:	Nom:
	email-colon	Email:	Courriel:
	accept-terms	<html>I have read and I do accept the <a href="https://www.routeconverter.com/routecatalog-terms/">terms of usage</a>.	<html>J'ai lu et accepte les <a href="http://www.routeconverter.com/routecatalog-terms/">conditions d'utilisation</a>.
	login-no-username-error	Error: No username given!	Erreur: Nom utilisateur absent!
	login-no-password-error	Error: No password given!	Erreur: Mot de passe absent!
	login-success	Successfully logged-in user.	Utilisateur connecté avec succès !
	login-failure	Username or password are wrong.
	register	Register	S'enregistrer
	register-username-too-short-error	Error: Username too short; at least 4 characters required!	Erreur: Nom d'utilisateur trop court; 4 caractères minimum requis!
	register-password-too-short-error	Error: Password too short; at least 4 characters required!	Erreur: mot de passe trop court ; 4 caractères minimum requis!
	register-first-name-too-short-error	Error: First name too short; at least 3 characters required!	Erreur: Prénom trop court ; 3 caractères minimum requis!

	Key	English	French	Actions
	login-action-mnemonic	L	C
	login-action-tooltip	Login at the RouteConverter service	Se connecter à RouteCatalog
	login-failure	Username or password are wrong.
	login-no-password-error	Error: No password given!	Erreur: Mot de passe absent!
	login-no-username-error	Error: No username given!	Erreur: Nom utilisateur absent!
	login-success	Successfully logged-in user.	Utilisateur connecté avec succès !
	login-title	Login to RouteConverter service	Connexion au service de RouteConverter
	longitude	Longitude	Longitude
	longitude-mnemonic	o	o
	map-colon	Map:	Carte:

Loading…

None String updated in the repository RouteConverter Translations French	English Successfully logged-in user. French 0 characters edited Current translation Needs editing Utilisateur connecté avec succès ! 5 months ago
None String updated in the repository RouteConverter Translations French	English Successfully logged-in user. French 0 characters edited Current translation Needs editing Utilisateur connecté avec succès ! 5 months ago
None Source string changed RouteConverter Translations French	English 2 characters edited Successfully logged -in user!. 5 months ago
100glier Translation changed RouteConverter Translations French	English Successfully logged in user! French 1 character edited Current translation Translated Utilisateur connecté avec succès ! 6 months ago
100glier Translation added RouteConverter Translations French	English Successfully logged in user! French 34 characters edited Translated Utilisateur connecté avec succès ! 6 months ago
None String updated in the repository RouteConverter Translations French	English Successfully logged in user! French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

login-success

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_fr.properties, string 623