Zen

Translation

English type: Plain text
Of course, she wanted to try her program out right away to see if it really worked. At the junkyard, she connected her cell phone to a small LED lamp. Then she typed the lines of code into her cell phone.
228/2040 · 204

Sign in to save the translation.

English German Actions
** 21 **
 
[[I:ada-p21 IMAGE: Computer screen from which the elements of the programming language symbolically emerge: “while num > 0“, “init“, “sx=42“, “for“, “v**3“. Ada is typing on a white keyboard with a blue cable, while her other hand enters the screen to change the program (“print(msg)”, “a+b+c+d=e”, “if”, “break”, “continue”, “exit()“). Next to the keyboard there are a pencil and an eraser. ]]
 
## 22 ##
 
==== Slide 12
 
[O]ver the next few weeks, Ada spent her afternoons in the library. She found books and websites that explained how programming languages and code worked. For Ada, it felt a bit like learning a secret language, or like studying vocabulary in school. Ada ate it all up. She expected her first program to do something simple: “Make this lamp blink!”
In den folgenden Wochen verbrachte Ada ihre Nachmittage in der Bücherei. Sie fand Bücher und Webseiten, die erklärten, wie die Programmiersprache und Code funktionierten. Es kam Ada ein bisschen so vor, als würde sie eine Geheimsprache lernen – oder in der Schule Vokabeln pauken. Ada büffelte. Ihr erstes Programm sollte etwas Einfaches tun: »Mach, dass diese Lampe blinkt!«
Of course, she wanted to try her program out right away to see if it really worked. At the junkyard, she connected her cell phone to a small LED lamp. Then she typed the lines of code into her cell phone.
Natürlich wollte sie gleich ausprobieren, ob das auch wirklich funktionierte! Auf dem Schrottplatz verband sie ihr Handy mit einer kleinen LED-Lampe. Dann tippte sie die Programmzeilen, die sie sich notiert hatte, in ihr Handy …
At first, nothing happened. Ada wondered where the error could be. She made a few small changes and tried again and .... “Yeesss!” The little light began to flash. On, off, on, off. Ada looked at the LED in amazement. She had written her first program!
Es passierte nichts. Ada überlegte, wo der Fehler liegen könnte. Sie nahm ein paar kleine Änderungen vor, versuchte es erneut und – »Yeeess!« Das Lämpchen begann zu blinken. An, aus, an, aus. Ada schaute staunend auf die LED. Sie hatte ihr erstes eigenes Programm geschrieben!
Ada was totally thrilled. She imagined all the great things she could do. If she just entered the right code, she could make her inventions do exactly what she wanted. It was not so easy, but after a few weeks, Ada wrote a truly useful program: one that would make Alan’s speakers automatically turn off half an hour after he had fallen asleep.
Ada war total begeistert. Sie stellte sich vor, was sie damit für tolle Sachen anstellen konnte. Wenn sie den richtigen Programmcode eingab, dann machten ihre Erfindungen genau das, was sie wollte. Es war nicht so einfach, aber nach einigen Wochen hatte Ada ein richtig praktisches Programm geschrieben: Alans Lautsprecher schaltete sich jetzt nach einer halben Stunde automatisch aus, wenn Alan eingeschlafen war.
** 23 **
 
[[I:ada-p23 IMAGE: Ada comes to grips with programming. She is typing on a keyboard resting on a gray mat and connected to a smartphone with a blue cable. The smartphone is connected with a red wire to an electronic card with a yellow LED lamp. The smartphone is powered by a transformer connected to a power strip with a gray wire and plug. On the table there are also: 3 books, of which one is open; a clipboard and a pencil; pliers; glue; solder; and a disconnected soldering iron. ]]
 
Ada also had an idea for the next program she would write. It was a bigger deal, a real project. She would probably need the whole summer break for it... And she could hardly wait!
Ada hatte auch schon eine Idee für ein nächstes Programm, eine größere Sache, ein richtiges Projekt. Sie würde wahrscheinlich die ganzen Sommerferien dafür brauchen … Und sie konnte es kaum erwarten!

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. German
Of course, she wanted to try her program out right away to see if it really worked. At the junkyard, she connected her cell phone to a small LED lamp. Then she typed the lines of code into her cell phone.
Natürlich wollte sie gleich ausprobieren, ob das auch wirklich funktionierte! Auf dem Schrottplatz verband sie ihr Handy mit einer kleinen LED-Lampe. Dann tippte sie die Programmzeilen, die sie sich notiert hatte, in ihr Handy …
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
Ada_Zangemann-en.txt:641
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/de.po, string 111