REMP CRM/Products-Module — German @ Hosted Weblate: Cena celkovo s DPH

Key frontend->shop->cart->price_with_vat

Slovak

German

Needs editing

Skip

Key	Slovak	German
frontend->shop->cart->header	Nákupný košík	Warenkorb
frontend->shop->cart->product	Produkt	Produkt
frontend->shop->cart->price	Cena	Preis
frontend->shop->cart->amount	Množstvo	Menge
frontend->shop->cart->together	Spolu	Total
frontend->shop->cart->price_with_vat	Cena celkovo s DPH	Preis mit MwSt.
frontend->shop->cart->continue_with_shopping	Pokračovať v nákupe	Weiter einkaufen
frontend->shop->cart->order	objednať	Bestellung
frontend->shop->cart->empty_cart	Váš nákupný košík je prázdny.	Warenkorb ist leer.
frontend->shop->cart->confirm_order	Prejsť na platbu	Bestellung bestätigen
frontend->shop->cart->messages->item_added_to_cart	Položka <strong>%name%</strong> bola pridaná do košíka.	Produkt <strong>%name%</strong> zum Warenkorb hinzugefügt.

Key	Slovak	German
frontend->shop->cart->messages->items_removed_from_cart	Niektoré položky (<strong>%name%</strong>) boli odstranené z košíka, pretože ste si ich už raz zakúpili. Linky na stiahnutie nájdete vo <a href="%link%" class="link">svojom konte</a>.	Einige Produkte (<strong>%name%</strong>) wurden vom Warenkorb entfernt, da sie bereits gekauft wurden. Der Download-Link ist im <a href="%link%" class="link">Account-Bereich</a> zu finden.
frontend->shop->cart->messages->items_removed_from_cart_reason_little_stock	Niektorým položkám (<strong>%name%</strong>) boli znížené počty kusov, pretože ich nie je dostatok na sklade.	Die Menge einiger Produkte (<strong>%name%</strong>) wurde reduziert, weil nicht genug verfügbar sind.
frontend->shop->cart->messages->items_removed_from_cart_reason_sold_out	Niektoré položky (<strong>%name%</strong>) boli odstranené z košíka, nakoľko sú vypredané.	Einige Produkte (<strong>%name%</strong>) wurden aus dem Warenkorb entfernt, weil sie ausverkauft sind.
frontend->shop->cart->order	objednať	Bestellung
frontend->shop->cart->price	Cena	Preis
frontend->shop->cart->price_with_vat	Cena celkovo s DPH	Preis mit MwSt.
frontend->shop->cart->product	Produkt	Produkt
frontend->shop->cart->together	Spolu	Total
frontend->shop->checkout->billing_address	Fakturačná adresa	Rechnungsadresse
frontend->shop->checkout->choose_payment_method	Vyber spôsob platby.	Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus.

Loading…

None

String updated in the repository

Slovak

German 15 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

Slovak

German 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

Slovak	German
No related strings found in the glossary.

frontend->shop->cart->price_with_vat

a year ago

7 months ago

2 years ago

extensions/products-module/src/lang/products.de_DE.yml, string 278