REMP CRM/Family-Module — English (United States) @ Hosted Weblate: Dátum konca predplatného musí byť v budúcnosti.

Translation

Key admin->form->request->subscription_end_at->not_past

Slovak

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Slovak	English (United States)
admin->form->request->subscription_start_at->not_past	Dátum začiatku predplatného nesmie byť v minulosti	Beginning of subscription has to be in the future
admin->form->request->subscription_start_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme posunúť začiatok predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti. V prípade, že platba bude potvrdená neskôr ako zadaný dátum, predplatné začne v čase potvrdenia platby.	Necessary to fill only when you need to start subscription in the future. If the payment is confirmed later than the selected date, subscription will have start time of the confirmation.
admin->form->request->subscription_end_at->label	Koniec predplatného	End of subscription
admin->form->request->subscription_end_at->placeholder	napríklad 14.2.2022	e.g. 14.2.2022
admin->form->request->subscription_end_at->required	Dátum konca predplatného je povinný	End of subscription is required
admin->form->request->subscription_end_at->not_past	Dátum konca predplatného musí byť v budúcnosti.	End of subscription has to be in the future
admin->form->request->subscription_end_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme určit koniec predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti.	Necessary to fill only when you need to set end of subscription to specific date in the future explictly.
admin->form->request->keep_requests_unactivated->label	Neaktivovať dcérské predplatné automaticky	Keep requests unactivated
admin->form->request->keep_requests_unactivated->description	Po vygenerovaní rodičovského predplatného sa prechádzajúce dcérske predplatné nepredĺžia.	After the parent subscription is generated, passing child subscriptions are not renewed.
admin->form->request->items	Položky	Items
admin->form->request->item->label	Položka	Item

Key	Slovak	English (United States)
admin->form->request->price->required	Jednotková cena položky musí byť vyplnená	Item's unit price is required
admin->form->request->price->total	Celková cena položiek nemôže byť nulová	Total price of items cannot be zero
admin->form->request->send	Pridaj	Add
admin->form->request->subscription_end_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme určit koniec predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti.	Necessary to fill only when you need to set end of subscription to specific date in the future explictly.
admin->form->request->subscription_end_at->label	Koniec predplatného	End of subscription
admin->form->request->subscription_end_at->not_past	Dátum konca predplatného musí byť v budúcnosti.	End of subscription has to be in the future
admin->form->request->subscription_end_at->placeholder	napríklad 14.2.2022	e.g. 14.2.2022
admin->form->request->subscription_end_at->required	Dátum konca predplatného je povinný	End of subscription is required
admin->form->request->subscription_start_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme posunúť začiatok predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti. V prípade, že platba bude potvrdená neskôr ako zadaný dátum, predplatné začne v čase potvrdenia platby.	Necessary to fill only when you need to start subscription in the future. If the payment is confirmed later than the selected date, subscription will have start time of the confirmation.
admin->form->request->subscription_start_at->label	Začiatok predplatného	Beginning of subscription

Loading…

None

String updated in the repository

Slovak

English (United States) 43 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Slovak	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin->form->request->subscription_end_at->not_past

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

extensions/family-module/src/lang/family.en_US.yml, string 83