REMP CRM/Family-Module — Czech @ Hosted Weblate: Dátum konca predplatného musí byť v budúcnosti.

Translation

Key admin->form->request->subscription_end_at->not_past

Slovak

Czech

Needs editing

Skip

Key	Slovak	Czech
admin->form->request->subscription_start_at->not_past	Dátum začiatku predplatného nesmie byť v minulosti	Datum začátku předplatného nesmí být v minulosti
admin->form->request->subscription_start_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme posunúť začiatok predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti. V prípade, že platba bude potvrdená neskôr ako zadaný dátum, predplatné začne v čase potvrdenia platby.	Třeba vyplnit pouze v případě, že potřebujeme posunout začátek předplatného na konkrétní datum v budoucnosti. V případě, že platba bude potvrzena později než zadaný datum, předplatné začne v době potvrzení platby.
admin->form->request->subscription_end_at->label	Koniec predplatného	Konec předplatného
admin->form->request->subscription_end_at->placeholder	napríklad 14.2.2022	například 14.2.2016
admin->form->request->subscription_end_at->required	Dátum konca predplatného je povinný	Datum konce předplatného je povinen
admin->form->request->subscription_end_at->not_past	Dátum konca predplatného musí byť v budúcnosti.	Datum konce předplatného musí být v budoucnosti
admin->form->request->subscription_end_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme určit koniec predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti.	Potřebné vyplnit pouze v případě, že potřebujeme určit konec předplatného na konkrétní datum v budoucnosti.
admin->form->request->keep_requests_unactivated->label	Neaktivovať dcérské predplatné automaticky	Neaktivovat dceřiné předplatné automaticky
admin->form->request->keep_requests_unactivated->description	Po vygenerovaní rodičovského predplatného sa prechádzajúce dcérske predplatné nepredĺžia.	Po vygenerování rodičovského předplatného se procházející dceřiné předplatné neprodlouží
admin->form->request->items	Položky	Položky
admin->form->request->item->label	Položka	Položka

Key	Slovak	Czech
admin->form->request->price->required	Jednotková cena položky musí byť vyplnená	Jednotková cena položky musí být vyplněna
admin->form->request->price->total	Celková cena položiek nemôže byť nulová	Celková cena položek nemůže být nulová
admin->form->request->send	Pridaj	Pridej
admin->form->request->subscription_end_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme určit koniec predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti.	Potřebné vyplnit pouze v případě, že potřebujeme určit konec předplatného na konkrétní datum v budoucnosti.
admin->form->request->subscription_end_at->label	Koniec predplatného	Konec předplatného
admin->form->request->subscription_end_at->not_past	Dátum konca predplatného musí byť v budúcnosti.	Datum konce předplatného musí být v budoucnosti
admin->form->request->subscription_end_at->placeholder	napríklad 14.2.2022	například 14.2.2016
admin->form->request->subscription_end_at->required	Dátum konca predplatného je povinný	Datum konce předplatného je povinen
admin->form->request->subscription_start_at->description	Potrebné vyplniť len v prípade, že potrebujeme posunúť začiatok predplatného na konkrétny dátum v budúcnosti. V prípade, že platba bude potvrdená neskôr ako zadaný dátum, predplatné začne v čase potvrdenia platby.	Třeba vyplnit pouze v případě, že potřebujeme posunout začátek předplatného na konkrétní datum v budoucnosti. V případě, že platba bude potvrzena později než zadaný datum, předplatné začne v době potvrzení platby.
admin->form->request->subscription_start_at->label	Začiatok predplatného	Začátek předplatného

Loading…

None

String updated in the repository

Slovak

Czech 47 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Slovak	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin->form->request->subscription_end_at->not_past

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

extensions/family-module/src/lang/family.cs_CZ.yml, string 83