QuickWeather/QuickWeather Fastlane — Polish @ Hosted Weblate: * Using System Accent Color in Android 12 * Settings …

Translation

Key changelogs/35.txt:1

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
changelogs/28.txt:1	* Bugfix: Crash on certain devices with certain browsers to due Custom Tabs * Library Updates	* Poprawka błędu: Awaria niestandardowych zakładek na niektórych urządzeniach z niektórymi przeglądarkami * Aktualizacje biblioteki
changelogs/29.txt:1	* Added Manual Location Entry * Time Format Respects Device Settings * Library Updates * Updated Descriptions	* Dodano ręczne wprowadzanie lokalizacji * Format czasu uwzględnia ustawienia urządzenia * Aktualizacje biblioteki * Zaktualizowane opisy
changelogs/30.txt:1	* Added Ability to Edit Locations * Added Ability to open "geo" URIs and add that location * Bugfix: Back Button not closing app * Bugfix: Clicking Alert notifications not always opening the alert	* Dodano możliwość edycji lokalizacji * Dodano możliwość otwierania "geo" URI i dodawania tej lokalizacji * Poprawka: Przycisk Wstecz nie zamykał aplikacji * Poprawka błędu: Kliknięcie powiadomienia o alercie nie zawsze otwierało alert
changelogs/31.txt:1	* Bugfix: Resolved compatibility issue with Android library and Android 12	* Poprawka błędu: Rozwiązano problem kompatybilności z biblioteką Android i Android 12
changelogs/33.txt:1	* Detailed Daily Forecast with Chance of Precipitation * Additional Weather Icons * Additional Weather details * Simplified and Optimized Processes * Removed legacy weather provider * Faster Process to obtain Current Location * Added warning that new OpenWeatherMap API Keys may take up to a few hours to activate * Bugfix: Onboarding Welcome page not scrolling * Bugfix: Radar time respects system time format	* Szczegółowa prognoza dzienna z możliwością opadów * Dodatkowe ikony pogody * Dodatkowe informacje o pogodzie * Uproszczone i zoptymalizowane procesy * Usunięto starszego dostawcę pogody * Szybszy proces uzyskiwania bieżącej lokalizacji * Dodano ostrzeżenie, że aktywacja nowych kluczy API OpenWeatherMap może potrwać do kilku godzin * Poprawka: Strona powitalna onboardingu nie przewija się * Poprawka: Czas radaru uwzględnia format czasu systemowego
changelogs/35.txt:1	* Using System Accent Color in Android 12 * Settings automatically update when changes are made, instead of when "Finish" is pressed * Bugfix: Error message incorrectly was shown if user allows coarse location access in Android 12 * Bugfix: Settings app did not update day/night properly * Bugfix: Ensured location is only accessed in the background when "Current Location" is selected	* Używanie koloru akcentu systemowego w Androidzie 12 * Ustawienia są automatycznie aktualizowane po wprowadzeniu zmian, zamiast po naciśnięciu przycisku "Zakończ". * Poprawka błędu: Komunikat o błędzie był nieprawidłowo wyświetlany, jeśli użytkownik zezwolił na dostęp do zgrubnej lokalizacji w systemie Android 12. * Poprawka błędu: Aplikacja Ustawienia nie aktualizowała prawidłowo dnia/nocy * Poprawka błędu: Zapewnienie dostępu do lokalizacji tylko w tle po wybraniu opcji "Bieżąca lokalizacja".
changelogs/37.txt:1	* Bugfix: Alerts repeatedly notifying users * Bugfix: Frequent background job errors * Added "What's New" with information from GitHub * Added "Report a Bug" via the GitHub issue tracker * Library Updates	* Poprawka: Alerty wielokrotnie powiadamiające użytkowników * Poprawka: Częste błędy zadań w tle * Dodano "Co nowego" z informacjami z serwisu GitHub * Dodano opcję "Zgłoś błąd" za pośrednictwem narzędzia do śledzenia zgłoszeń GitHub * Aktualizacje biblioteki
changelogs/38.txt:1	* Check for new version * Full Backup and Restore Support * Added wind speed unit "knot" (Credit: @GitKalle) * Bugfix: Notifications shown for alerts already seen * Bugfix: Fixed location list sometimes having two "Current Locations" * Bugfix: Cannot remove location or edit location	* Sprawdzenie nowej wersji * Pełna obsługa kopii zapasowych i przywracania * Dodano jednostkę prędkości wiatru "węzeł" (Kredyt: @GitKalle) * Poprawka: Powiadomienia wyświetlane dla już widzianych alertów * Poprawka: Naprawiono listę lokalizacji, na której czasami pojawiały się dwie "Aktualne lokalizacje". * Poprawka: Nie można usunąć lokalizacji lub edytować lokalizacji
changelogs/40.txt:1	* Memory Optimization * Additional Error Logging * German Translation (Credit @ktutsch) * Bugfix: Crash when creating a location manually for languages using commas as decimal separator	* Optymalizacja pamięci * Dodatkowe rejestrowanie błędów * Tłumaczenie na język niemiecki (kredyt @ktutsch) * Poprawka błędu: Błąd podczas ręcznego tworzenia lokalizacji dla języków używających przecinków jako separatorów dziesiętnych
changelogs/44.txt:1	* Renamed "Current Location" to "My Location" and added an indicator icon * Added an indicator and error message to the Other Location "Search" option * Added an option for users to add their current location as a new location * Added an option for users to add locations from a map * Bugfix: Spaces are ignored in API keys * Minor optimizations throughout the app	* Zmieniono nazwę opcji "Bieżąca lokalizacja" na "Moja lokalizacja" i dodano ikonę wskaźnika. * Dodano wskaźnik i komunikat o błędzie do opcji "Szukaj" innej lokalizacji. * Dodano opcję dodawania przez użytkowników bieżącej lokalizacji jako nowej lokalizacji * Dodano opcję dodawania przez użytkowników lokalizacji z mapy * Poprawka błędu: spacje są ignorowane w kluczach API * Drobne optymalizacje w całej aplikacji
changelogs/45.txt:1	* Support for Android 13 * Fixed bug "Graph sometimes not intelligible" * Added monochrome app icon for Android 13	* Wsparcie dla Androida 13 * Naprawiono błąd "Wykres czasami nie jest zrozumiały" * Dodano monochromatyczną ikonę aplikacji dla Androida 13

Key	English	Polish
changelogs/28.txt:1	* Bugfix: Crash on certain devices with certain browsers to due Custom Tabs * Library Updates	* Poprawka błędu: Awaria niestandardowych zakładek na niektórych urządzeniach z niektórymi przeglądarkami * Aktualizacje biblioteki
changelogs/29.txt:1	* Added Manual Location Entry * Time Format Respects Device Settings * Library Updates * Updated Descriptions	* Dodano ręczne wprowadzanie lokalizacji * Format czasu uwzględnia ustawienia urządzenia * Aktualizacje biblioteki * Zaktualizowane opisy
changelogs/30.txt:1	* Added Ability to Edit Locations * Added Ability to open "geo" URIs and add that location * Bugfix: Back Button not closing app * Bugfix: Clicking Alert notifications not always opening the alert	* Dodano możliwość edycji lokalizacji * Dodano możliwość otwierania "geo" URI i dodawania tej lokalizacji * Poprawka: Przycisk Wstecz nie zamykał aplikacji * Poprawka błędu: Kliknięcie powiadomienia o alercie nie zawsze otwierało alert
changelogs/31.txt:1	* Bugfix: Resolved compatibility issue with Android library and Android 12	* Poprawka błędu: Rozwiązano problem kompatybilności z biblioteką Android i Android 12
changelogs/33.txt:1	* Detailed Daily Forecast with Chance of Precipitation * Additional Weather Icons * Additional Weather details * Simplified and Optimized Processes * Removed legacy weather provider * Faster Process to obtain Current Location * Added warning that new OpenWeatherMap API Keys may take up to a few hours to activate * Bugfix: Onboarding Welcome page not scrolling * Bugfix: Radar time respects system time format	* Szczegółowa prognoza dzienna z możliwością opadów * Dodatkowe ikony pogody * Dodatkowe informacje o pogodzie * Uproszczone i zoptymalizowane procesy * Usunięto starszego dostawcę pogody * Szybszy proces uzyskiwania bieżącej lokalizacji * Dodano ostrzeżenie, że aktywacja nowych kluczy API OpenWeatherMap może potrwać do kilku godzin * Poprawka: Strona powitalna onboardingu nie przewija się * Poprawka: Czas radaru uwzględnia format czasu systemowego
changelogs/35.txt:1	* Using System Accent Color in Android 12 * Settings automatically update when changes are made, instead of when "Finish" is pressed * Bugfix: Error message incorrectly was shown if user allows coarse location access in Android 12 * Bugfix: Settings app did not update day/night properly * Bugfix: Ensured location is only accessed in the background when "Current Location" is selected	* Używanie koloru akcentu systemowego w Androidzie 12 * Ustawienia są automatycznie aktualizowane po wprowadzeniu zmian, zamiast po naciśnięciu przycisku "Zakończ". * Poprawka błędu: Komunikat o błędzie był nieprawidłowo wyświetlany, jeśli użytkownik zezwolił na dostęp do zgrubnej lokalizacji w systemie Android 12. * Poprawka błędu: Aplikacja Ustawienia nie aktualizowała prawidłowo dnia/nocy * Poprawka błędu: Zapewnienie dostępu do lokalizacji tylko w tle po wybraniu opcji "Bieżąca lokalizacja".
changelogs/37.txt:1	* Bugfix: Alerts repeatedly notifying users * Bugfix: Frequent background job errors * Added "What's New" with information from GitHub * Added "Report a Bug" via the GitHub issue tracker * Library Updates	* Poprawka: Alerty wielokrotnie powiadamiające użytkowników * Poprawka: Częste błędy zadań w tle * Dodano "Co nowego" z informacjami z serwisu GitHub * Dodano opcję "Zgłoś błąd" za pośrednictwem narzędzia do śledzenia zgłoszeń GitHub * Aktualizacje biblioteki
changelogs/38.txt:1	* Check for new version * Full Backup and Restore Support * Added wind speed unit "knot" (Credit: @GitKalle) * Bugfix: Notifications shown for alerts already seen * Bugfix: Fixed location list sometimes having two "Current Locations" * Bugfix: Cannot remove location or edit location	* Sprawdzenie nowej wersji * Pełna obsługa kopii zapasowych i przywracania * Dodano jednostkę prędkości wiatru "węzeł" (Kredyt: @GitKalle) * Poprawka: Powiadomienia wyświetlane dla już widzianych alertów * Poprawka: Naprawiono listę lokalizacji, na której czasami pojawiały się dwie "Aktualne lokalizacje". * Poprawka: Nie można usunąć lokalizacji lub edytować lokalizacji
changelogs/40.txt:1	* Memory Optimization * Additional Error Logging * German Translation (Credit @ktutsch) * Bugfix: Crash when creating a location manually for languages using commas as decimal separator	* Optymalizacja pamięci * Dodatkowe rejestrowanie błędów * Tłumaczenie na język niemiecki (kredyt @ktutsch) * Poprawka błędu: Błąd podczas ręcznego tworzenia lokalizacji dla języków używających przecinków jako separatorów dziesiętnych
changelogs/44.txt:1	* Renamed "Current Location" to "My Location" and added an indicator icon * Added an indicator and error message to the Other Location "Search" option * Added an option for users to add their current location as a new location * Added an option for users to add locations from a map * Bugfix: Spaces are ignored in API keys * Minor optimizations throughout the app	* Zmieniono nazwę opcji "Bieżąca lokalizacja" na "Moja lokalizacja" i dodano ikonę wskaźnika. * Dodano wskaźnik i komunikat o błędzie do opcji "Szukaj" innej lokalizacji. * Dodano opcję dodawania przez użytkowników bieżącej lokalizacji jako nowej lokalizacji * Dodano opcję dodawania przez użytkowników lokalizacji z mapy * Poprawka błędu: spacje są ignorowane w kluczach API * Drobne optymalizacje w całej aplikacji

Loading…

xzdfrlhz

Translation changed

English

Polish 131 characters edited Current translation Translated

* ~~Korzystanie z systemowego~~Używanie koloru akcentu w systemieowego w Androidzie 12
* Ustawienia ~~aktualizują się~~są automatycznie aktualizowane po wprowadzeniu zmian, ~~a nie~~zamiast po naciśnięciu przycisku "Zakończ".
* Poprawka błędu: Komunikat o błędzie był nieprawidłowo wyświetlany, jeśli użytkownik zezw~~ala~~olił na dostęp do zgrubnej lokalizacji w systemie Android 12.
* Poprawka błędu: Aplikacja Ustawienia nie aktualizowała ~~się poprawnie w dzień/w~~ prawidłowo dnia/nocy
* Poprawka błędu: Zapewni~~ono, ż~~enie dostępu do lokalizacji ~~jest możliwy~~ tylko w tle~~, gdy~~ po wybran~~a jest~~iu opcjai "Bieżąca lokalizacja".

5 months ago

xzdfrlhz

Translation added

English

Polish 515 characters edited Translated

* Korzystanie z systemowego koloru akcentu w systemie Android 12
* Ustawienia aktualizują się automatycznie po wprowadzeniu zmian, a nie po naciśnięciu przycisku "Zakończ"
* Poprawka: Komunikat o błędzie był nieprawidłowo wyświetlany, jeśli użytkownik zezwala na dostęp do zgrubnej lokalizacji w systemie Android 12
* Poprawka: Aplikacja Ustawienia nie aktualizowała się poprawnie w dzień/w nocy
* Poprawka: Zapewniono, że dostęp do lokalizacji jest możliwy tylko w tle, gdy wybrana jest opcja "Bieżąca lokalizacja"

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/35.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/35.txt:1

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/pl-PL, string 9