privacyIDEA/privacyIDEA Backend — French @ Hosted Weblate: The user will only be authenticated if the tokeninfo field …

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You can specify how many successful authentication requests a user is allowed to do in a given time. Specify like 1/5s, 2/10m, 10/1h - s, m, h being second, minute and hour.	Vous pouvez spécifier combien d'authentifications réussies un utilisateur est autorisé à faire dans un temps donné. Spécifiez comme 1/5s, 2/10m, 10/1h - s, m , h étant seconde, minute et heure.
	You can specify how many failed authentication requests a user is allowed to do in a given time. Specify like 1/5s, 2/10m, 10/1h - s, m, h being second, minute and hour.	Vous pouvez spécifier combien d'échecs d'authentification un utilisateur est autorisé à faire dans un temps imparti. Spécifiez comme 1/5s, 2/10m, 10/1h -s, m, h étant seconde, minute et heure.
	You can specify in which time frame the user needs to authenticate again with this token. If the user authenticates later, authentication will fail. Specify like 30h, 7d or 1y.	Vous pouvez spécifier dans quel laps de temps un utilisateur doit s'authentifier avec son jeton. Si l'utilisateur s'authentifie plus tard, l'authentification échouera. Spécifiez comme 30h, 7d ou 1y.
	The user will only be authenticated with this very tokentype.	L'utilisateur ne sera authentifié qu'avec ce token spécifique.
	The user will only be authenticated if the serial number of the token matches this regexp.	L'utilisateur ne sera authentifié que si le numéro de série du jeton correspond à cette expression régulière.
	The user will only be authenticated if the tokeninfo field matches the regexp (key/<regexp>/).	L'utilisateur ne sera authentifié que si le champ tokeninfo correspond à cette expression régulière. key/<regexp>/
	The Realm of the user is set to this very realm. This is important if the user is not contained in the default realm and can not pass his realm.	Le royaume de l'utilisateur est positionné à ce royaume spécifique. C'est très important si l'utilisateur n'est pas contenu dans le royaume par défaut et ne peut indiquer le sien.
	In case of successful authentication additional no detail information will be returned.	En cas d'authentification réussie, aucun détail supplémentaire ne sera retourné.
	In case of failed authentication additional no detail information will be returned.	En cas d'authentification échouée, aucun détail supplémentaire ne sera retourné.
	In case of successful authentication user data will be added in the detail branch of the authentication response.	En cas d'authentification réussie, les données utilisateur seront ajoutée dans la section detail de la réponse à l'authentification.
	In case of successful authentication the user resolver and realm will be added in the detail branch of the authentication response.	En cas d'authentification réussie, la source d'authentification et le royaume seront ajoutés dans la section detail de la réponse à l'authentification.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 120 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lib/policy.py:2416

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

privacyidea/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 176