Pachli/Feature/Login — Persian @ Hosted Weblate: Failed authenticating with that instance: %1$s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key error_failed_app_registration_fmt

English

Persian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Persian
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، مثل mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>. اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه مورد نظر را وارد کرده و در آن حسابی بسازید. نمونه، جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود، ولی به راحتی می‌توانید با دیگر افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید. اطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود.
action_close	Close	بستن
action_browser_login	Login with Browser	ورود با مرورگر
error_invalid_domain	Invalid domain entered	دامنهٔ نامعتبر وارد شده
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	%1$s: احراز هویت با این نمونه شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	خطای احراز هویت ناشناخته‌ای رخ داد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	احراز هویت رد شد. اگر مطمئنید که اطّلاعات را درست وارد کرده‌اید، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	دریافت ژتون ورود شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
error_loading_account_details	Failed loading account details	شکست در بار کردن جزییات حساب
hint_domain	Which instance?	کدام نمونه؟

Key	English	Persian
action_login	Login with Pachli	ورود با تاسکی
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، مثل mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>. اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه مورد نظر را وارد کرده و در آن حسابی بسازید. نمونه، جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود، ولی به راحتی می‌توانید با دیگر افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید. اطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود.
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	احراز هویت رد شد. اگر مطمئنید که اطّلاعات را درست وارد کرده‌اید، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	خطای احراز هویت ناشناخته‌ای رخ داد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	نتوانست صفحهٔ ورود را بار کند.
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	%1$s: احراز هویت با این نمونه شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	دامنهٔ نامعتبر وارد شده
error_loading_account_details	Failed loading account details	شکست در بار کردن جزییات حساب
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	دریافت ژتون ورود شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.
hint_domain	Which instance?	کدام نمونه؟

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 99 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_failed_app_registration_fmt

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

feature/login/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 5