OTP-react-redux/OTP-UI Itinerary Body — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: To take this route, you must {action}{advanceNotice}.

Key otpUi->ItineraryBody->flexPickupMessage

English (United States)

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
otpUi->AccessLegBody->vehicleType->vehicle	Vehicle	车辆
otpUi->ItineraryBody->common->durationShort	{hours, plural, =0 {} other {# hr }}{minutes} min	{hours, plural, =0 {} other {# 시간 }}{minutes} 分钟
otpUi->ItineraryBody->flexAdvanceNotice	at least {leadDays, plural, one {# day} other {# days}} in advance	至少提前 {leadDays} 天
otpUi->ItineraryBody->flexCallAhead	call ahead	提前打电话
otpUi->ItineraryBody->flexCallNumber	call {phoneNumber}	拨打 {phoneNumber}
otpUi->ItineraryBody->flexPickupMessage	To take this route, you must {action}{advanceNotice}.	要走这条路，你必须{action}{advanceNotice}
otpUi->ItineraryBody->stayOnBoard	Stay on Board at {place}	留在 {place} 的巴士上
otpUi->ItineraryBody->travelBy	Travel {mode}	{mode} 旅行
otpUi->ItineraryBody->travelByMode->bike	by bicycle	骑自行车
otpUi->ItineraryBody->travelByMode->car	by car	乘车
otpUi->ItineraryBody->travelByMode->escooter	by e-scooter	乘坐电动滑板车

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
otpUi->AccessLegBody->vehicleType->vehicle	Vehicle	车辆
otpUi->ItineraryBody->common->durationShort	{hours, plural, =0 {} other {# hr }}{minutes} min	{hours, plural, =0 {} other {# 시간 }}{minutes} 分钟
otpUi->ItineraryBody->flexAdvanceNotice	at least {leadDays, plural, one {# day} other {# days}} in advance	至少提前 {leadDays} 天
otpUi->ItineraryBody->flexCallAhead	call ahead	提前打电话
otpUi->ItineraryBody->flexCallNumber	call {phoneNumber}	拨打 {phoneNumber}
otpUi->ItineraryBody->flexPickupMessage	To take this route, you must {action}{advanceNotice}.	要走这条路，你必须{action}{advanceNotice}
otpUi->ItineraryBody->stayOnBoard	Stay on Board at {place}	留在 {place} 的巴士上
otpUi->ItineraryBody->travelBy	Travel {mode}	{mode} 旅行
otpUi->ItineraryBody->travelByMode->bike	by bicycle	骑自行车
otpUi->ItineraryBody->travelByMode->car	by car	乘车

Loading…

Binh Dam Translation changed OTP-react-redux OTP-UI Itinerary Body Chinese (Simplified)	English (United States) To take this route, you must {action}{advanceNotice}. Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 要走这条路，你必须{action}{advanceNotice} 6 months ago
Binh Dam Marked for edit OTP-react-redux OTP-UI Itinerary Body Chinese (Simplified)	English (United States) To take this route, you must {action}{advanceNotice}. Chinese (Simplified) 17 characters edited Needs editing 要走这条路，你必须{action} a year ago
None String updated in the repository OTP-react-redux OTP-UI Itinerary Body Chinese (Simplified)	English (United States) To take this route, you must {action}{advanceNotice}. Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository OTP-react-redux OTP-UI Itinerary Body Chinese (Simplified)	English (United States) To take this route, you must call {hasPhone, select, true {{phoneNumber}} other {ahead} }{leadDays, plural, =0 {} other { at least {leadDays, plural, one {# day} other {# days}} in advance} }. Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English (United States)	Chinese (Simplified)
route		Basic Glossary
A fixed itinerary with a set of stops that is served by a public transportation vehicle. Often, streetcar, subway, or similar train routes are also referred to as "lines". Not to be confused with highways (for instance, "Route 66" that crosses the U.S. is not the type of route referred to in this glossary).

otpUi->ItineraryBody->flexPickupMessage

placeholders:r"\{\w+\}"

a year ago

11 months ago

a year ago

packages/itinerary-body/i18n/zh_Hans.yml, string 64