OTP-react-redux/OTP-RR Main UI — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: By providing your phone number, you agree to receive verification …

Translation

Key components->PhoneNumberEditor->smsConsent

English (United States)

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
components->PhoneNumberEditor->phoneNumberVerified	Phone number {phoneNumber} was successfully verified.	电话号码 {phoneNumber} 已成功验证。
components->PhoneNumberEditor->placeholder	Enter your phone number	输入你的电话号码
components->PhoneNumberEditor->prompt	Enter your phone number for SMS notifications:	输入你的电话号码以便收到短信通知:
components->PhoneNumberEditor->requestNewCode	Request a new code	申请一个新的代码
components->PhoneNumberEditor->sendVerificationText	Send verification text	发送验证短信
components->PhoneNumberEditor->smsConsent	By providing your phone number, you agree to receive verification and trip monitoring SMS messages. Additional costs from your phone carrier may apply.	提供您的电话号码即表示您同意接收验证和行程监控短信。您的手机运营商可能会收取额外费用。
components->PhoneNumberEditor->verificationCode	Verification code:	验证码:
components->PhoneNumberEditor->verificationInstructions	Please check the SMS messaging app on your mobile phone for a text message with a verification code, and enter the code below (code expires after 10 minutes).	请检查您手机上的短信应用查看是否有验证码的短信并输入以下代码 (代码在10分钟后失效).
components->PhoneNumberEditor->verified	Verified	已验证
components->PhoneNumberEditor->verify	Verify	核实
components->PhoneNumberEditor->verifySms	Please complete the verification process in order to set up SMS notifications.

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
components->PhoneNumberEditor->phoneNumberVerified	Phone number {phoneNumber} was successfully verified.	电话号码 {phoneNumber} 已成功验证。
components->PhoneNumberEditor->placeholder	Enter your phone number	输入你的电话号码
components->PhoneNumberEditor->prompt	Enter your phone number for SMS notifications:	输入你的电话号码以便收到短信通知:
components->PhoneNumberEditor->requestNewCode	Request a new code	申请一个新的代码
components->PhoneNumberEditor->sendVerificationText	Send verification text	发送验证短信
components->PhoneNumberEditor->smsConsent	By providing your phone number, you agree to receive verification and trip monitoring SMS messages. Additional costs from your phone carrier may apply.	提供您的电话号码即表示您同意接收验证和行程监控短信。您的手机运营商可能会收取额外费用。
components->PhoneNumberEditor->verificationCode	Verification code:	验证码:
components->PhoneNumberEditor->verificationInstructions	Please check the SMS messaging app on your mobile phone for a text message with a verification code, and enter the code below (code expires after 10 minutes).	请检查您手机上的短信应用查看是否有验证码的短信并输入以下代码 (代码在10分钟后失效).
components->PhoneNumberEditor->verified	Verified	已验证
components->PhoneNumberEditor->verify	Verify	核实

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States)

Chinese (Simplified) 43 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United States)	Chinese (Simplified)
trip		Basic Glossary
The act of going from one place to another, whether it applies a person or a public transportation vehicle.

String information

Key

components->PhoneNumberEditor->smsConsent

Flags

placeholders:r"\{\w+\}"

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

i18n/zh.yml, string 304