ospo-zone-ggi

52_activity_21

French

Translate

Zen

Translation

English Progress assessment verification point

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Opportunity Assessment	Évaluation de l’opportunité
	With the ever-growing use of OSS in an organisation's information systems, it is essential to assess and manage potential legal exposure.	Avec l'utilisation croissante des logiciels libres dans les systèmes d'information d'une organisation, il est essentiel d'évaluer et de gérer les risques juridiques potentiels.
	However, checking licences and copyrights can be tricky and costly. Developers need to be able to check IP and legal questions quickly. Having a team and a corporate officer dedicated to IP and legal questions ensures proactive and consistent management of legal questions, helps secure open source components' usage and contributions and provides a clear strategic vision.	Cependant, la vérification des licences et des droits d'auteur peut être délicate et coûteuse. Les développeurs doivent être en mesure de vérifier rapidement les questions juridiques et de PI. Disposer d'une équipe et d'un responsable dédiés à la propriété intellectuelle et aux questions juridiques garantit une gestion proactive et cohérente des questions juridiques, contribue à sécuriser l'utilisation et les contributions aux composants open source et fournit une vision stratégique claire.
	Progress Assessment	Suivi de l'avancement
	The following verification points demonstrate progress in this Activity:	Les points de contrôle suivants montrent une progression de cette Activité :
	There is an easy-to-use Licence checking process available for projects.	Un processus de vérification de licence facile à utiliser est disponible pour les projets ;
	There is an easy-to-use IP checking process available for projects.	Un processus de vérification de la PI facile à utiliser est disponible pour les projets ;
	There is a team or person responsible for legal compliance within the organisation.	Il existe une équipe ou une personne responsable de la conformité juridique au sein de l’organisation ;
	Regular audits to assess legal compliance are scheduled.	Des audits réguliers visant à évaluer la conformité juridique sont prévus.
	Other ways to set up verification points:	Autres moyens de mettre en place des points de contrôle :
	There is an easy-to-use licence checking process.	Il existe un processus de vérification des licences facile à utiliser ;

Loading…

flzara Translation changed ospo-zone-ggi 52_activity_21 French	English There is an easy-to-use Licence checking process available for projects. French 2 characters edited Current translation Translated Un processus de vérification de licence facile à utiliser est disponible pour les projets. ; a year ago
flzara Translation added ospo-zone-ggi 52_activity_21 French	English There is an easy-to-use Licence checking process available for projects. French 90 characters edited Translated Un processus de vérification de licence facile à utiliser est disponible pour les projets. a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 52_activity_21 French	English There is an easy-to-use Licence checking process available for projects. French 87 characters edited Il existe un processus de vérification des licences facile à utiliser pour les projets. a year ago
None String updated in the repository ospo-zone-ggi 52_activity_21 French	English There is an easy-to-use Licence checking process available for projects. French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Progress assessment verification point

Flags

md-text

Source string location

../content/52_activity_21.md:block • 14 • (unordered • list)

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

handbook/translations/fr/po_files/content/52_activity_21.po, string 16