os-installer

os-installer

Romanian

Translate

Zen

Translation

English Translators: Text in dialog shown if user wants to close app with installation running

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Romanian	Actions
	OS-Installer	OS-Installer
	Install an Operating System	Instalarea unui sistem de operare
	Installation Running	Instalarea a eșuat
	Stopping a running installation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful	Oprirea unei instalări în curs de execuție va lăsa discul într-o stare nedefinită care ar putea fi potențial dăunătoare.
	_Continue Installation	_Continuați instalarea
	_Stop Installation	Opriți instalarea
	Additional Software	Software în plus
	Additional Features	Funcții adiționale
	_Continue	_Continuă

Loading…

Ultra980 Suggestion accepted os-installer os-installer Romanian	English Stopping a running installation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful Romanian 26 characters edited Current translation Translated Oprirea unei instalări ~~care rulează~~în curs de execuție va lăsa discul într-o stare nedefinită care ar putea fi potențial dăunătoare. a year ago
Ultra980 Translation changed os-installer os-installer Romanian	English Stopping a running installation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful Romanian 76 characters edited Translated ~~Stopping~~ Oprirea run~~ning~~ei instal~~lation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful~~ări care rulează va lăsa discul într-o stare nedefinită care ar putea fi dăunătoare a year ago
anonymous Suggestion added os-installer os-installer Romanian	English Stopping a running installation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful Romanian 80 characters edited Current translation ~~Stopping~~ Oprirea run~~ning~~ei instal~~lation will leave the disk in an undefined state that might~~ări în curs de execuție va lăsa discul într-o stare nedefinită care ar putea fi poten~~tially be harmful~~țial dăunătoare. a year ago
None Automatically translated os-installer os-installer Romanian	English Stopping a running installation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful Romanian 107 characters edited Needs editing Stopping a running installation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful a year ago
None String updated in the repository os-installer os-installer Romanian	English Stopping a running installation will leave the disk in an undefined state that might potentially be harmful Romanian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Text in dialog shown if user wants to close app with installation running

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ro.po, string 4