OpenVK/OpenVK — Indonesian @ Hosted Weblate: An unexpected error occurred while sending the email.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key email_error

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
password_reset_email_sent	If you are registered, you will receive instructions by email.	Jika kamu telah terdaftar, kamu akan menerima instruksi melalui surelmu.
password_reset_error	An unexpected error occurred while resetting the password.	Terjadi kesalahan saat mengatur ulang kata sandi.
password_reset_rate_limit_error	You can't do it that often, sorry.	Kamu tidak dapat melakukan hal ini terlalu sering,akses ditangguhkan sementara, maaf.
email_sent	Mail has been successfully sent.	Pesan ke Surel telah berhasil dikirimkan.
email_sent_desc	If your email addess exists, you will receive instructions.	Jika kamu telah terdaftar, kamu akan menerima instruksi melalui surelmu.
email_error	An unexpected error occurred while sending the email.	Terjadi kesalahan saat mengkirimkan pesan ke surel
email_rate_limit_error	You can't do it that often, sorry.	Kamu tidak dapat melakukan hal ini terlalu sering,akses ditangguhkan sementara, maaf.
email_verify_success	Your Email has been verified. Have a great time!	Surelmu telah diverifikasi. Selamat bersenang-senang!
registration_disabled_info	Registration has been disabled by the system administrator. If possible, ask for an invitation from your friend, if he is registered on this site.	Pendaftaran dinonaktifkan oleh sistem administrator . Jika memungkinkan, mintalah undangan dari temanmu lagi, jika dia terdaftar di situs ini.
registration_closed	Registration is closed.	Pendaftaran ditutup.
invites_you_to	<strong>$1</strong> invites you to $2	<strong>$1</strong> mengundangmu ke $2

Key	English	Indonesian
edit_page	Edit page	Sunting halaman
edit_topic	Edit topic	Sunting topik
edit_topic_action	Edit topic	Sunting topik
email	Email	Surel
email_change_confirm_message	Please confirm your new email address for the change to take effect. We have sent instructions to it.
email_error	An unexpected error occurred while sending the email.	Terjadi kesalahan saat mengkirimkan pesan ke surel
email_rate_limit_error	You can't do it that often, sorry.	Kamu tidak dapat melakukan hal ini terlalu sering,akses ditangguhkan sementara, maaf.
email_sent	Mail has been successfully sent.	Pesan ke Surel telah berhasil dikirimkan.
email_sent_desc	If your email addess exists, you will receive instructions.	Jika kamu telah terdaftar, kamu akan menerima instruksi melalui surelmu.
email_verify_success	Your Email has been verified. Have a great time!	Surelmu telah diverifikasi. Selamat bersenang-senang!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email_error

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/id.strings, string 30