Open Sudoku/app — Basque @ Hosted Weblate: Tapping a cell selects it only. Use on-screen keyboard to …

Key select_on_tap_summary

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
popup	Pop-up	Leihotxoa
popup_summary	Edit cell value and pencil marks in a popup.	Editatu gelaxkaren balioa eta oharrak leihotxo batean.
insert_on_tap	Insert on cell tap	Txorrota txertatu
insert_on_tap_summary	Apply selected key by just tapping on cell.	Aukeratu zenbakia eta gero ukitu gelaxka bat balio edo ohar hori ezartzeko.
select_on_tap	Select on cell tap	Hautatzea jotzean
select_on_tap_summary	Tapping a cell selects it only. Use on-screen keyboard to modify the selected cell.	Erakutsi zenbaki-teklatua (betiko zenbaki-teklatuak bezala funtzionatzen du)
move_right_on_insert	Move right on value insert	Mugitu eskuinera ukitu bitartean
move_right_on_insert_summary	Moves selection by one cell to the right when a value is applied.	Gelaxkaren hautapena bat eskuinera mugitzen du zenbaki-botoia ukitzean.
select_on_tap_abbr	Select on cell tap	Hautatzea jotzean
popup_abbr	Pop-up on cell tap	Lei ho xo
insert_on_tap_abbr	Insert on cell tap	Sartzeko ukitua

Key	English	Basque
screen_border_size_summary	Some displays do not react to touches on screen edges. This should help in such cases.	Pantaila batzuk ez dute erantzuten pantailaren ertzetan ukitzean. Honek kasu horietan lagun dezake.
screen_custom_theme	Custom theme colors	Itxura pertsonalizatuaren koloreak
screen_custom_theme_summary_disabled	Choose Custom Theme in the Theme setting above to enable this option.	Ezarpen hau gaitzeko, aukeratu "Itxura pertsonalizatua" gaineko "Itxura" atalean
select_on_tap	Select on cell tap	Hautatzea jotzean
select_on_tap_abbr	Select on cell tap	Hautatzea jotzean
select_on_tap_summary	Tapping a cell selects it only. Use on-screen keyboard to modify the selected cell.	Erakutsi zenbaki-teklatua (betiko zenbaki-teklatuak bezala funtzionatzen du)
select_theme	Select theme	Hautatu itxura
send_me_bugs	Ideas, fixes etc. are welcome. If you run into a bug, don't hesitate to use the Issues / New issue option on the project's homepage.	Akatsik aurkitzen baduzu, jar zaitez nirekin harremanetan e-posta bidez edo erabili proiektuaren webguneko arazo-bilatzailea.
set_checkpoint	Set checkpoint	Ezarri kontrol-puntua
settings	Settings	Ezarpenak

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 76 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Basque
No related strings found in the glossary.

select_on_tap_summary

java-printf-format

3 months ago

3 months ago

3 months ago

app/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 70