NS8

webtop

Italian

Translate

Zen

Translation

Key settings.choose_the_mail_server_to_use

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	settings.request_https_certificate	Request a Let's Encrypt certificate	Richiedi certificato Let's Encrypt
	settings.enabled	Enabled	Abilitato
	settings.disabled	Disabled	Disabilitato
	settings.mail_server_fqdn	Mail server	Server di posta
	settings.choose_mail_server	Choose a mail server in the list	Scegliere un server di posta nell'elenco
	settings.choose_the_mail_server_to_use	Changing the domain is effective for new accounts only. Refer to WebTop documentation to apply the change to existing accounts	La modifica del dominio è efficace solo per i nuovi account. Per applicare la modifica agli account esistenti, consultare la documentazione di WebTop.
	settings.advanced	Advanced	Avanzate
	settings.select_locale	Default locale	Localizzazione predefinita
	settings.default_locale_for_webtop_users	Default locale for WebTop users	Localizzazione predefinita per gli utenti di WebTop
	settings.timezone	Default timezone	Fuso orario predefinito
	settings.default_timezone_for_webtop_users	Default timezone for WebTop users	Fuso orario predefinito per gli utenti di WebTop

	Key	English	Italian	Actions
	error.validation_error	Validation error	Errore di validazione
	settings.advanced	Advanced	Avanzate
	settings.choose_ejabberd_server	Choose an Ejabberd/Chat server in the list	Scegliere un server Ejabberd/Chat nell'elenco
	settings.choose_mail_server	Choose a mail server in the list	Scegliere un server di posta nell'elenco
	settings.choose_the_ejabberd_server_to_use	Refer to WebTop documentation to enable the Chat integration, the WebTop mail domain must match the Ejabberd domain	Fare riferimento alla documentazione di WebTop per abilitare l'integrazione della chat; il dominio di posta di WebTop deve corrispondere al dominio di Ejabberd.
	settings.choose_the_mail_server_to_use	Changing the domain is effective for new accounts only. Refer to WebTop documentation to apply the change to existing accounts	La modifica del dominio è efficace solo per i nuovi account. Per applicare la modifica agli account esistenti, consultare la documentazione di WebTop.
	settings.choose_timezone	Start to type the timezone name, e.g. Europe/Rome	Scegliere il fuso orario per gli utenti di WebTop
	settings.configuring	Configuring	Configurazione
	settings.debug_loglevel	Debug level can affect the size of logs	Il livello di debug può influenzare la dimensione dei log
	settings.default_locale_for_webtop_users	Default locale for WebTop users	Localizzazione predefinita per gli utenti di WebTop

Loading…

M4rZ10 Translation changed NS8 webtop Italian	English Changing the domain is effective for new accounts only. Refer to WebTop documentation to apply the change to existing accounts Italian 108 characters edited Current translation Translated ~~WebTop deve essere collegato a un serv~~La modifica del dominio è efficace solo per di ~~posta del cluster; scegliere un server di posta valido nell'elenco~~nuovi account. Per applicare la modifica agli account esistenti, consultare la documentazione di WebTop. 3 months ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 webtop Italian	English Changing the domain is effective for new accounts only. Refer to WebTop documentation to apply the change to existing accounts Italian 110 characters edited ~~WebTop deve essere collegato a un server di posta del cluster; scegliere un server di posta valido nell'elenco~~C 4 months ago
None String updated in the repository NS8 webtop Italian	English Changing the domain is effective for new accounts only. Refer to WebTop documentation to apply the change to existing accounts Italian 0 characters edited Needs editing WebTop deve essere collegato a un server di posta del cluster; scegliere un server di posta valido nell'elenco 6 months ago
None String updated in the repository NS8 webtop Italian	English Changing the domain is effective for new accounts only. Refer to WebTop documentation to apply the change to existing accounts Italian 0 characters edited Needs editing WebTop deve essere collegato a un server di posta del cluster; scegliere un server di posta valido nell'elenco 9 months ago
None Source string changed NS8 webtop Italian	English 101 characters edited ~~WebTop must be connected to a mail server in the cluster, please choose a valid mail server in the list~~Changing the domain is effective for new accounts only. Refer to WebTop documentation to apply the change to existing accounts 9 months ago
gsanchietti Translation changed NS8 webtop Italian	English WebTop must be connected to a mail server in the cluster, please choose a valid mail server in the list Italian 1 character edited Translated WebTop deve essere collegato a un server di posta del cluster; scegliere un server di posta valido nell'elenco. a year ago
gsanchietti Suggestion accepted NS8 webtop Italian	English WebTop must be connected to a mail server in the cluster, please choose a valid mail server in the list Italian 70 characters edited Translated WebTop ~~must be connected~~ deve essere collegato a ~~mail~~un server ~~in the cluster, please choose a valid mail server in the list~~di posta del cluster; scegliere un server di posta valido nell'elenco. a year ago
anonymous Suggestion added NS8 webtop Italian	English WebTop must be connected to a mail server in the cluster, please choose a valid mail server in the list Italian 70 characters edited WebTop ~~must be connected~~ deve essere collegato a ~~mail~~un server ~~in the cluster, please choose a valid mail server in the list~~di posta del cluster; scegliere un server di posta valido nell'elenco. a year ago
None Automatically translated NS8 webtop Italian	English WebTop must be connected to a mail server in the cluster, please choose a valid mail server in the list Italian 103 characters edited Needs editing WebTop must be connected to a mail server in the cluster, please choose a valid mail server in the list a year ago
None String updated in the repository NS8 webtop Italian	English WebTop must be connected to a mail server in the cluster, please choose a valid mail server in the list Italian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.choose_the_mail_server_to_use

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ui/public/i18n/it/translation.json, string 27