NS8

webtop

German

Translate

Zen

Translation

Key settings.no_available_mail_domain_check_users

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	settings.domain_already_used_in_traefik	This domain is already used in Traefik	Diese Domäne wird bereits verwendet in Traefik
	settings.ejabberd_server	Ejabberd/Chat server	Ejabberd/Chat -Server
	settings.choose_ejabberd_server	Choose an Ejabberd/Chat server in the list	Einen Ejabberd/Chat-Server aus der Liste auswählen
	settings.choose_the_ejabberd_server_to_use	Refer to WebTop documentation to enable the Chat integration, the WebTop mail domain must match the Ejabberd domain	Die WebTop Dokumentation befolgen und die Chat-Integration zu aktivieren. Die E-Mail-Domäne muss identisch zur Ejabberd/Chat-Server Domäne sein
	settings.no_ejabberd_server	No Ejabberd/Chat server	Kein Ejabberd/Chat-Server
	settings.no_available_mail_domain_check_users	Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from user domain" checkbox enabled	Sicherstellen, dass in der zu nutzen gewünschten E-Mail-Domäne, das Kontrollkästchen "Benutzeradressen aus der Benutzerdomäne hinzufügen" aktiviert ist.
	settings.mail_module_misconfigured	No mail domain available	Keine E-Mail-Domäne verfügbar
	settings.hostname_pattern	Must be a valid fully qualified domain name	Voll-qualifizierter Domänen-Name (FQDN) erforderlich
	settings.hostname_format	Must be a valid fully qualified domain name	Voll-qualifizierter Domänen-Name (FQDN) erforderlich
	about.title	About	Über
	task.cannot_create_task	Cannot create task {action}	Aufgabe {action} kann nicht erstellt werden

	Key	English	German	Actions
	settings.LOG_WARNING	WARNING	WARNUNG
	settings.mail_module_misconfigured	No mail domain available	Keine E-Mail-Domäne verfügbar
	settings.mail_server_fqdn	Mail server	E-Mail Server
	settings.max_webapp_memory	Maximum memory for WebTop	Maximaler Arbeitsspeicher für WebTop
	settings.min_webapp_memory	Minimum memory for WebTop	Minimaler Arbeitsspeicher für WebTop
	settings.no_available_mail_domain_check_users	Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from user domain" checkbox enabled	Sicherstellen, dass in der zu nutzen gewünschten E-Mail-Domäne, das Kontrollkästchen "Benutzeradressen aus der Benutzerdomäne hinzufügen" aktiviert ist.
	settings.no_ejabberd_server	No Ejabberd/Chat server	Kein Ejabberd/Chat-Server
	settings.request_https_certificate	Request a Let's Encrypt certificate	Zertifikat von Let's Encrypt anfordern
	settings.save	Save	Speichern
	settings.select_locale	Default locale	Standard-Sprache

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago

Loading…

chrkli Translation changed NS8 webtop German	English Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from user domain" checkbox enabled German 111 characters edited Current translation Translated ~~Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from us~~Sicherstellen, dass in der zu nutzen gewünschten E-Mail-Domäne, das Kontrollkästchen "Benutzeradressen aus der Benutzer dom~~ain" checkbox enabled~~äne hinzufügen" aktiviert ist. 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added NS8 webtop German	English Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from user domain" checkbox enabled German 114 characters edited ~~Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from us~~Vergewissern Sie sich, dass in der Mail-Domäne, die Sie verwenden möchten, das Kontrollkästchen "Benutzeradressen aus der Benutzer dom~~ain" checkbox enabled~~äne hinzufügen" aktiviert ist. 3 months ago
addon:prefill Automatically translated NS8 webtop German	English Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from user domain" checkbox enabled German 102 characters edited Needs editing Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from user domain" checkbox enabled 3 months ago
None String added in the repository NS8 webtop German	English Make sure the mail domain you intend to use has "Add user addresses from user domain" checkbox enabled German 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.no_available_mail_domain_check_users

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ui/public/i18n/de/translation.json, string 62