NS8/nethsecurity-docs — Italian @ Hosted Weblate: ``IP address`` : IP adddress to assign to the specified …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	value: ``1.1.1.1,8.8.8.8``	Valore: ``1.1.1.1, 8.8.8.8``
	Static Leases	Lease statici
	Static leases assigns stable IP addresses and symbolic hostnames to DHCP clients. The host is identified by its MAC address, assigned a fixed IP address, and provided with a symbolic hostname for easy recognition.	I lease statici assegnano indirizzi IP stabili e nomi host simbolici ai client DHCP. L'host è identificato dal suo indirizzo MAC, a cui viene assegnato un indirizzo IP fisso e fornito con un nome host simbolico per un riconoscimento facile.
	Click the button :guilabel:`Add reservation` to add a new device's reservation.	Clicca sul pulsante :guilabel:`Aggiungi prenotazione` per aggiungere un lease statico per un dispositivo.
	``Hostname`` : Hostname asssociated to the IP address	``Nome host``: Nome host associato all'indirizzo IP
	``IP address`` : IP adddress to assign to the specified MAC Address.The IP address must be within the DHCP range	``Indirizzo IP``: Indirizzo IP da assegnare all'indirizzo MAC specificato. L'indirizzo IP deve trovarsi all'interno dell'intervallo DHCP.
	``MAC address`` : MAC address of the device where you want to make the reservation	``Indirizzo MAC``: Indirizzo MAC del dispositivo per cui si desidera effettuare la reservation.
	``Reservation name`` : Optional, freely configurable filed	``Nome Riservation``: Campo opzionale, liberamente configurabile
	Dynamic leases represents IP addresses that are currently in use and have been allocated to devices on the network. This tab shows all currently active leases.	I lease dinamici rappresentano gli indirizzi IP attualmente in uso e sono stati assegnati ai dispositivi nella rete. Questa scheda mostra tutti i lease attivi al momento.
	The system will resolve host and domain names using DNS queries to external DNS servers.	Il sistema risolverà i nomi host e di dominio utilizzando query DNS a server DNS esterni.
	``DNS forwarding servers``: Click the button :guilabel:`Add DNS Server` to specify the desired upstream DNS, you can add more servers, each one is individually managed.	``DNS server di inoltro`: Fare clic sul pulsante :guilabel: `Aggiungi server DNS` per specificare il DNS di inoltro desiderato, è possibile aggiungere più server e ognuno è gestito individualmente.

Loading…

Davide Marini

Translation added

English

Italian 137 characters edited Current translation Translated

3 months ago

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Italian 128 characters edited

3 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../dns_dhcp.rst:58

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/nethsecurity-docs.po, string 198