mvplan/strings — Portuguese @ Hosted Weblate: Use colour shading in dive table.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key mvplan.gui.TablePreviewDialog.useColour.tip

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
mvplan.gui.TablePreviewDialog.showColour.text	Show Colour	Mostrar Cores
mvplan.gui.TablePreviewDialog.colour.tip	Choose background colour.	Escolher cor de fundo.
mvplan.gui.TablePreviewDialog.fontSize.text	Font size	Tamanho da fonte
mvplan.gui.TablePreviewDialog.colour.text	Colour	Cor
mvplan.gui.TablePreviewDialog.showSeconds.tip	Display stop time and runtime in mm:ss format.	Exibir tempo de parada e tempo de execução no formato mm:ss.
mvplan.gui.TablePreviewDialog.useColour.tip	Use colour shading in dive table.	Utilizar sombreamento de cor na tabela de mergulho
mvplan.gui.TablePreviewDialog.error.text	Unable to print.	Impossível imprimir
mvplan.gui.TablePreviewDialog.error.title	Printer Error	Erro na impressora
mvplan.gui.TablePreviewDialog.colourChooser.title	Background Colour	Cor de Fundo
mvplan.gui.MainFrame.calcButton.text	Calc	Calc
mvplan.gui.MainFrame.calcButton.tip	Calculate Dive	Calcular o Mergulho.

Key	English	Portuguese
mvplan.gui.TablePreviewDialog.showSeconds.text	Show Seconds	Mostrar Segundos
mvplan.gui.TablePreviewDialog.showSeconds.tip	Display stop time and runtime in mm:ss format.	Exibir tempo de parada e tempo de execução no formato mm:ss.
mvplan.gui.TablePreviewDialog.stopTime.text	Stop Time	Tempo da Etapa
mvplan.gui.TablePreviewDialog.stopTime.tip	Display stop times.	Mostra o tempo de cada etapa do mergulho.
mvplan.gui.TablePreviewDialog.title.text	Preview	Visualizar
mvplan.gui.TablePreviewDialog.useColour.tip	Use colour shading in dive table.	Utilizar sombreamento de cor na tabela de mergulho
mvplan.gui.TermsAcceptance.agreeButton.tip	<html><body><p>Click to affirm your acceptance.</p><p>Scroll down completely to enable this button.</p></body></html>	<html><body><p>Clique para confirmar sua concordância.</p><p>Role a página completamente para baixo para habilitar este botão.</p></body></html>
mvplan.gui.TermsAcceptance.cancelButton.text	Exit	Sair
mvplan.gui.TermsAcceptance.exitButton.tip	Exit the application	Sair do programa
mvplan.gui.TermsAcceptance.infoLabel.text	Scroll down to read these Conditions of Use completely.	Role a página para baixo para ler as Condições de Uso por completo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mvplan.gui.TablePreviewDialog.useColour.tip

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mvplan_core/src/main/resources/mvplan/resources/strings_pt.properties, string 47