Mue/Mue Tab 7.1 — French @ Hosted Weblate: Manage your data on Mue.

Translation

Key modals.main.settings.sections.advanced.data_subtitle

English (United Kingdom)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
modals.main.settings.sections.advanced.title	Advanced	Avancée
modals.main.settings.sections.advanced.offline_mode	Offline mode	Mode hors-ligne
modals.main.settings.sections.advanced.offline_subtitle	When enabled, all requests to online services will be disabled.	When enabled, all requests to online services will be disabled.
modals.main.settings.sections.advanced.data	Data	Donnés
modals.main.settings.sections.advanced.data_description	Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values	Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values
modals.main.settings.sections.advanced.data_subtitle	Manage your data on Mue.	Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values
modals.main.settings.sections.advanced.reset_modal.title	WARNING	ATTENTION
modals.main.settings.sections.advanced.reset_modal.question	Do you want to reset Mue?	Voulez-vous réinitialiser Mue?
modals.main.settings.sections.advanced.reset_modal.information	This will delete all data. If you wish to keep your data and preferences, please export them first.	Cela supprimera toutes les données. Si vous souhaitez conserver vos données et préférences, veuillez d'abord les exporter.
modals.main.settings.sections.advanced.reset_modal.cancel	Cancel	Annuler
modals.main.settings.sections.advanced.customisation	Customisation	Personnalisation

Key	English (United Kingdom)	French
modals.main.settings.sections.advanced.custom_css_subtitle	Make Mue's styling customised to you with Cascading Style Sheets (CSS).	Make Mue's styling customised to you with Cascading Style Sheets (CSS).
modals.main.settings.sections.advanced.customisation	Customisation	Personnalisation
modals.main.settings.sections.advanced.custom_js	Custom JS	JS personnalisé
modals.main.settings.sections.advanced.data	Data	Donnés
modals.main.settings.sections.advanced.data_description	Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values	Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values
modals.main.settings.sections.advanced.data_subtitle	Manage your data on Mue.	Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values
modals.main.settings.sections.advanced.experimental_warning	Please note that the Mue team cannot provide support if you have experimental mode on. Please disable it first and see if the issue continues to occur before contacting support.	Veuillez noter que l'équipe Mue ne peut pas fournir d'assistance si vous avez activé le mode expérimental. Veuillez d'abord le désactiver et voir si le problème persiste avant de contacter le support.
modals.main.settings.sections.advanced.offline_mode	Offline mode	Mode hors-ligne
modals.main.settings.sections.advanced.offline_subtitle	When enabled, all requests to online services will be disabled.	When enabled, all requests to online services will be disabled.
modals.main.settings.sections.advanced.preview_data_disabled.description	Data settings are disabled in preview mode. Please exit preview mode to use this feature.	Data settings are disabled in preview mode. Please exit preview mode to use this feature.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

None String updated in the repository Mue Mue Tab 7.1 French	English (United Kingdom) Manage your data on Mue. French 0 characters edited Current translation Needs editing Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values 3 weeks ago
None Source string changed Mue Mue Tab 7.1 French	English (United Kingdom) 124 characters edited Needs editing ~~Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values~~Manage your data on Mue. 3 weeks ago
None String updated in the repository Mue Mue Tab 7.1 French	English (United Kingdom) Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values French 0 characters edited Current translation Needs editing Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values a year ago
anonymous Suggestion added Mue Mue Tab 7.1 French	English (United Kingdom) Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values French 117 characters edited Cho~~ose whether to export your Mue settings to your compu~~isissez d'exporter vos paramètres Mue vers votre ordinateur, d'import ~~an existing settings file, or rese~~er un fichier de paramètres existant you~~r settings to their default values~~ de réinitialiser vos paramètres à leurs valeurs par défaut a year ago
None String updated in the repository Mue Mue Tab 7.1 French	English (United Kingdom) Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values French 141 characters edited Current translation Needs editing Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values”

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modals.main.settings.sections.advanced.data_subtitle

Flags

check-glossary, font-family:"Lexend Deca", javascript-format, perl-brace-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locales/fr.json, string 313