Moondust Project/Editor — Hungarian @ Hosted Weblate: While making a report, please explain what you did to …

Translation

Key CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
CrashHandlerExit from application	Exit from application	Kilépés a programból
CrashHandler Crash recovery - emergency file saving after crash. A title of message box.Crash recovery	Crash recovery	Összeomlás helyreállítás
CrashHandlerSince the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Since the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Az utolsó összeomlás óta a szerkesztő helyreállított néhány fájlt. Kérjük mentsd el azokat, mielőtt bármi másba fognál.
CrashHandlerYou might want to report this data to developers:	You might want to report this data to developers:	Lehet, hogy szeretnéd jelenteni ezeket az adatokat a fejlesztőknek:
CrashHandlerCopy report into clipboard	Copy report into clipboard	Jelentés másolása a vágólapra
CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?	While making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?	Mikor jelentést készítesz, kérjük írd le hogy mi okozhatta az összeomlást. - Kérjük írj listát az összeomlást megelőző műveleteidről. - Ha az összeomlás egy adott fájl szerkesztése közben történt, kérjük csatold azt a jelentésedhez. - És térj ki arra is, hogy milyen operációs rendszert használtál.
CrashHandlerCopied!	Copied!	Másolva!
CrashHandlerJoin the official Moondust Discord server to submit the report	Join the official Moondust Discord server to submit the report	Csatlakozz a projekt hovatalos Discord szerveréhez, hogy jelentést tegyél
CrashHandlerUh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:	Uh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:
CrashHandlerPost a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)	Post a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)
CrashHandlerMake an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)	Make an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)

Key	English	Hungarian
CrashHandlerJoin the official Moondust Discord server to submit the report	Join the official Moondust Discord server to submit the report	Csatlakozz a projekt hovatalos Discord szerveréhez, hogy jelentést tegyél
CrashHandlerMake an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)	Make an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)
CrashHandlerPost a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)	Post a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)
CrashHandlerSince the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Since the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Az utolsó összeomlás óta a szerkesztő helyreállított néhány fájlt. Kérjük mentsd el azokat, mielőtt bármi másba fognál.
CrashHandlerUh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:	Uh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:
CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?	While making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?	Mikor jelentést készítesz, kérjük írd le hogy mi okozhatta az összeomlást. - Kérjük írj listát az összeomlást megelőző műveleteidről. - Ha az összeomlás egy adott fájl szerkesztése közben történt, kérjük csatold azt a jelentésedhez. - És térj ki arra is, hogy milyen operációs rendszert használtál.
CrashHandlerYou might want to report this data to developers:	You might want to report this data to developers:	Lehet, hogy szeretnéd jelenteni ezeket az adatokat a fejlesztőknek:
CustomCounterGUIAdd	Add	Hozzáadás
CustomCounterGUIBGO	BGO	Háttérelem
CustomCounterGUIBlock	Block	Blokk

Loading…

Guih48

Translation added

English

Hungarian 298 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error.
- Please give a list of actions you did to cause a crash.
- If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report.
- What operating system you are using?

Flags

safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Editor/languages/editor_hu.ts, string 204