Mobicoop Platform/(Desktop) UpdateProfile — Dutch @ Hosted Weblate: Visibilité de mon numéro de téléphone :

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key phoneDisplay.label.general

French

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	Dutch
news.label	Actualités du service {platform} (informations utiles pour covoiturer, et nouveaux services ou nouvelles fonctionnalités)	Nieuws over {platform} (nuttige info om te carpoolen, en nieuwe diensten en nieuwe functies)
news.tooltip	Les actualités du service sont des emails répondant uniquement à la finalité de vous maintenir informé des évolutions du service et favoriser votre pratique du covoiturage. Comme des mises à jour de la plateforme ou des emails provenant du référent d'une communauté à laquelle vous appartenez. Ces informations peuvent concerner des mises à jour de la plateforme. Aucune sollicitation commerciale n'est réalisée via ces emails.	Het nieuws over de dienst zijn e-mails die enkel beantwoorden aan het doel u op de hoogte te houden van de evoluties van de dienst en het carpoolen in de praktijk voor u te bevorderen. Zoals updates van het platform of e-mails van het aanspreekpunt van een community waartoe u behoort. Deze informatie kan betrekking hebben op updates van het platform. Deze e-mails hebben geen commerciële doeleinden.
news.confirmation.title	Confirmation de désinscription	Bevestiging van uitschrijving
news.confirmation.content	Attention, en vous désinscrivant de ces actualités de service, vous ne recevrez plus aucune information sur tous les sujets suivants :<br><ul><li>nouvelles fonctionnalités et nouveaux services de la plate-forme</li><li>actualités covoiturage de votre territoire</li><li>actualités de vos communautés</li><li>accompagnement personnalisé</li></ul><br>Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire ?	Opgelet: nadat u uitschrijft voor het nieuws over de dienst, zult u geen informatie meer ontvangen over de volgende onderwerpen:<br><ul><li>nieuwe functies en nieuwe diensten van het platform</li><li>nieuws over carpooling in uw streek</li><li>nieuws over uw community's</li><li>gepersonaliseerde begeleiding</li></ul><br>Bent u zeker dat u zich wilt uitschrijven?
gratuity.label	Programme de gratification	Gratuity programme
phoneDisplay.label.general	Visibilité de mon numéro de téléphone :	Zichtbaarheid van mijn telefoonnummer.
phoneDisplay.label.restricted	Visible seulement après acceptation du covoiturage, uniquement par les participants	Alleen zichtbaar na aanvaarding van carpooling, uitsluitend door de deelnemers.
phoneDisplay.label.all	Visible dès la publication de l'annonce, par tous les inscrits	Zichtbaar vanaf de publicatie van de advertentie, door alle ingeschrevenen.
phone.checkValidity.url	/utilisateur/verif/telephone	/utilisateur/verif/telephone
phone.checkValidity.error	Ce numéro de téléphone n'est pas valide	Dit telefoonnummer is niet geldig
phone.label	Téléphone portable	Mobiele telefoon

Key	French	Dutch
phone.buttons.label.generateToken	Envoyer un code de vérification	Een verificatiecode verzenden
phone.buttons.label.validate	Valider	Bevestigen
phone.checkValidity.error	Ce numéro de téléphone n'est pas valide	Dit telefoonnummer is niet geldig
phone.checkValidity.url	/utilisateur/verif/telephone	/utilisateur/verif/telephone
phoneDisplay.label.all	Visible dès la publication de l'annonce, par tous les inscrits	Zichtbaar vanaf de publicatie van de advertentie, door alle ingeschrevenen.
phoneDisplay.label.general	Visibilité de mon numéro de téléphone :	Zichtbaarheid van mijn telefoonnummer.
phoneDisplay.label.restricted	Visible seulement après acceptation du covoiturage, uniquement par les participants	Alleen zichtbaar na aanvaarding van carpooling, uitsluitend door de deelnemers.
phone.errors.valid	Le numéro de téléphone doit être valide	Het telefoonnummer moet geldig zijn
phone.i18n.date.format.computeDate	YYYY-MM-DD	YYYY-MM-DD
phone.i18n.date.format.fullDate	ddd Do MMMM YYYY	ddd Do MMMM YYYY

Loading…

None String updated in the repository Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Dutch	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Zichtbaarheid van mijn telefoonnummer. 2 years ago
None Source string changed Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Dutch	French 2 characters edited Visibilité de mon numéro de téléphone. : 2 years ago
didier.melin Translation changed Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Dutch	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Dutch 1 character edited Current translation Zichtbaarheid van mijn telefoonnummer. 2 years ago
didier.melin Translation added Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Dutch	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Dutch 37 characters edited Zichtbaarheid van mijn telefoonnummer 2 years ago