Mobicoop Platform/(Desktop) UpdateProfile — Basque @ Hosted Weblate: Visibilité de mon numéro de téléphone :

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key phoneDisplay.label.general

French

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	Basque
news.label	Actualités du service {platform} (informations utiles pour covoiturer, et nouveaux services ou nouvelles fonctionnalités)	Zerbitzuaren aktualitateak {platform} (Argibide baliagarriak autokidetza egiteko, eta zerbitzu berriak edo funtzionalitate berriak)
news.tooltip	Les actualités du service sont des emails répondant uniquement à la finalité de vous maintenir informé des évolutions du service et favoriser votre pratique du covoiturage. Comme des mises à jour de la plateforme ou des emails provenant du référent d'une communauté à laquelle vous appartenez. Ces informations peuvent concerner des mises à jour de la plateforme. Aucune sollicitation commerciale n'est réalisée via ces emails.	Zerbitzuen berriak, e-mezuak dira zerbitzuaren garapenaren berri emateko eta autokidetza praktika hobetzeko helburu dutenak. Adibidez, plataformaren edo zure komunitate bateko erreferente baten e-mezuen eguneraketak. Informazio horiek plataformaren eguneraketak izan daitezke. E-mezu horien bidez ez da iragarkirik eginen.
news.confirmation.title	Confirmation de désinscription	Desinkripzioaren baieztapena
news.confirmation.content	Attention, en vous désinscrivant de ces actualités de service, vous ne recevrez plus aucune information sur tous les sujets suivants :<br><ul><li>nouvelles fonctionnalités et nouveaux services de la plate-forme</li><li>actualités covoiturage de votre territoire</li><li>actualités de vos communautés</li><li>accompagnement personnalisé</li></ul><br>Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire ?	Kasu, zerbitzuko aktualitateetatik desinskribatuko zirelarik, ez duzu gehiago ondoko argibiderik errezibituko:br><ul><li>plataformaren funtzionalitate berriak eta zerbitzu berriak</li><li>zure lurraldeko autokidetzaren berriak </li><li>zure komunitateen berriak</li><li>laguntza pertsonalizatua </li></ul><br> Segur ote zira desinskribatu nahi duzula?
gratuity.label	Programme de gratification	Gratuity programme
phoneDisplay.label.general	Visibilité de mon numéro de téléphone :	Nire telefono zenbakiaren ikuspena.
phoneDisplay.label.restricted	Visible seulement après acceptation du covoiturage, uniquement par les participants	Ikusgai soilik autokidetza onartua izan ondoren, parte hartzaileen ganik bakarrik.
phoneDisplay.label.all	Visible dès la publication de l'annonce, par tous les inscrits	Izena eman duten guziez ikusgai iragarkia argitaratu orduko.
phone.checkValidity.url	/utilisateur/verif/telephone	/utilisateur/verif/telephone
phone.checkValidity.error	Ce numéro de téléphone n'est pas valide	Telefono-zenbaki honek ez du balio
phone.label	Téléphone portable	Telefono mugikorra

Key	French	Basque
phone.buttons.label.generateToken	Envoyer un code de vérification	Egiaztatze kode bat bidali
phone.buttons.label.validate	Valider	Egiazkotu
phone.checkValidity.error	Ce numéro de téléphone n'est pas valide	Telefono-zenbaki honek ez du balio
phone.checkValidity.url	/utilisateur/verif/telephone	/utilisateur/verif/telephone
phoneDisplay.label.all	Visible dès la publication de l'annonce, par tous les inscrits	Izena eman duten guziez ikusgai iragarkia argitaratu orduko.
phoneDisplay.label.general	Visibilité de mon numéro de téléphone :	Nire telefono zenbakiaren ikuspena.
phoneDisplay.label.restricted	Visible seulement après acceptation du covoiturage, uniquement par les participants	Ikusgai soilik autokidetza onartua izan ondoren, parte hartzaileen ganik bakarrik.
phone.errors.valid	Le numéro de téléphone doit être valide	Telefono zenbakia bali izan behar da
phone.i18n.date.format.computeDate	YYYY-MM-DD	DD-MM-YYYY
phone.i18n.date.format.fullDate	ddd Do MMMM YYYY	ddd Do MMMM YYYY

Loading…

None String updated in the repository Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Basque	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Nire telefono zenbakiaren ikuspena. 2 years ago
None Source string changed Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Basque	French 2 characters edited Visibilité de mon numéro de téléphone. : 2 years ago
UAzpeitia Translation approved Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Basque	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Basque 10 characters edited Current translation Nire telefono zenbakia ~~irakusgarri~~ren ikuspena. 2 years ago
UAzpeitia Translation approved Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Basque	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Basque 32 characters edited ~~Visibilité de mon numéro de téléphone~~Nire telefono zenbakia irakusgarri. 3 years ago
UAzpeitia Translation approved Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Basque	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Basque 4 characters edited Nire telefono zenbakia irakusgarri. 3 years ago
UAzpeitia Translation approved Mobicoop Platform (Desktop) UpdateProfile Basque	French Visibilité de mon numéro de téléphone : Basque 35 characters edited Nire telefono zenbakia irakusgarri. 3 years ago