mikbot/song_quiz — French @ Hosted Weblate: The music-quiz feature temporally stores the following data on you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key gdpr.processed_data.description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
commands.song_quiz.start_game.not_a_spotify_url	The playlist url has to be a Spotify link.	L'URL de la liste de lecture doit être un lien Spotify.
commands.song_quiz.start_game.not_found	This playlist could not be found.	Cette liste de lecture n'a pas pu être trouvée.
commands.song_quiz.start.rate_limit	This playlist seems to be quite long, so I will delay fetching songs for a few seconds.	Cette liste de lecture semble être assez longue, je vais donc retarder la récupération des chansons de quelques secondes.
song_quiz.controls.not_in_vc	How will you hear the music without being in this channel: {0}	Comment allez-vous entendre la musique sans être dans ce canal : {0}
gdpr.stats.description	The music-quiz feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	La fonction de quiz musical enregistre le nombre total de parties, le nombre de parties gagnées, le nombre de parties perdues et le rapport entre les parties gagnées et perdues.
gdpr.processed_data.description	The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead)	La fonction de quiz musical stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 secondes seront utilisées à la place).
gdpr.stats.name	Music-quiz Statistics	Questionnaire sur la musique
song_quiz.game.liked_song	So yeah you seem to like that song, so I saved it, but I can't tell you it's name because that would be cheating.	Alors oui, tu sembles aimer cette chanson, alors je l'ai sauvegardée, mais je ne peux pas te dire son nom parce que ce serait de la triche.
gdpr.liked_songs.name	Liked Songs	Chansons aimées
gdpr.liked_songs.description	The bot will store which songs you liked.	Le robot va mémoriser les chansons que vous avez aimées.
commands.song_likes.show.title	Liked songs Page {0}/{1}	Chansons aimées Page {0}/{1}

Key	English	French
game.ui.artists	Artists	Artistes
game.ui.footer	Next song starts in 3 seconds	La chanson suivante commence dans 3 secondes
game.ui.playlist	Playlist	Liste de lecture
gdpr.liked_songs.description	The bot will store which songs you liked.	Le robot va mémoriser les chansons que vous avez aimées.
gdpr.liked_songs.name	Liked Songs	Chansons aimées
gdpr.processed_data.description	The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead)	La fonction de quiz musical stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 secondes seront utilisées à la place).
gdpr.stats.description	The music-quiz feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	La fonction de quiz musical enregistre le nombre total de parties, le nombre de parties gagnées, le nombre de parties perdues et le rapport entre les parties gagnées et perdues.
gdpr.stats.name	Music-quiz Statistics	Questionnaire sur la musique
music_quiz.start.no_vc	The game was aborted, as the bot was unable to find a voice channel
song_quiz.controls.joined	You successfully joined the game.	Tu as bien rejoint la partie.

Loading…

None String updated in the repository mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 0 characters edited Current translation Translated La fonction de quiz musical stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 secondes seront utilisées à la place). a year ago
Lisacintosh Suggestion accepted mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 25 characters edited Current translation Translated La fonction ~~UNO~~de quiz musical stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 secondes seront utilisées à la place). 2 years ago
None String updated in the repository mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 0 characters edited Needs editing La fonction UNO stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 s seront utilisées à la place) 2 years ago
None Suggestion added mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 242 characters edited Current translation La fonction de quiz musical stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 secondes seront utilisées à la place). 2 years ago
None String updated in the repository mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 0 characters edited Needs editing La fonction UNO stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 s seront utilisées à la place) 2 years ago
None Source string changed mikbot song_quiz French	English 10 characters edited The ~~UNO~~music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) 2 years ago
Edanas Translation changed mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 2 characters edited La fonction UNO stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30 s seront utilisées à la place) 2 years ago
Edanas Suggestion accepted mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 221 characters edited La fonction UNO stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30s seront utilisées à la place) 2 years ago
None Suggestion added mikbot song_quiz French	English The music-quiz feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your scored points - All response times, to all turns (if you didn't answer 30s will be used instead) French 221 characters edited La fonction UNO stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Vos points marqués - Tous les temps de réponse, à tous les tours (si vous n'avez pas répondu, 30s seront utilisées à la place) 2 years ago