Zen

Translation

your_account_is_not_active
English
Your account has not been activated. Please check your email for account activation instructions or <a href="%link_target%">request a new account activation email.</a>
213/1670 · 167

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
filter.fields.only_names
Only names
Nur Namen
filter.fields.names_and_descriptions
Names and descriptions
Namen und Beschreibungen
kbin_bot
Mbin Agent
Mbin Agent
bot_body_content
Welcome to the Mbin Agent! This agent plays a crucial role in enabling ActivityPub functionality within Mbin. It ensures that Mbin can communicate and federate with other instances in the fediverse.

ActivityPub is an open standard protocol that allows decentralized social networking platforms to communicate and interact with each other. It enables users on different instances (servers) to follow, interact with, and share content across the federated social network known as the fediverse. It provides a standardized way for users to publish content, follow other users, and engage in social interactions such as liking, sharing, and commenting on threads or posts.
Willkommen beim Mbin Agenten! Der Agent spielt eine entscheidende Rolle um die ActivityPub-Funktionalität für Mbin bereitzustellen. Er stellt sicher, dass Mbin mit anderen Instanzen des Fediverse kommunizieren und föderieren kann.

ActivityPub ist ein offenes Protokoll dass dezentralen sozialen Netzwerken ermöglicht miteinander zu kommunizieren und zu interagieren. Es ermöglicht Nutzern auf unterschiedlichen Instanzen (Servern) anderen Nutzern zu folgen, mit ihnen zu interagieren und Inhalte innerhalb des föderierten sozialen Netzwerk, bekannt als das Fediverse zu teilen. Es stellt eine standardisierte Schnittstelle bereit über die Nutzer Inhalte veröffentlichen, anderen Nutzern folgen, und mit ihnen interagieren können indem sie Inhalte favorisieren, teilen oder kommentieren.
password_confirm_header
Confirm your password change request.
Bestätige deine Passwortänderungsanfrage.
your_account_is_not_active
Your account has not been activated. Please check your email for account activation instructions or <a href="%link_target%">request a new account activation email.</a>
Dein Profil wurde noch nicht aktiviert. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke den Aktivierungslink um fortzufahren. Falls du keine Mail erhalten hast frage <a href="%link_target%">eine neue Aktivierungsmail</a> an.
your_account_has_been_banned
Your account has been banned
E-Mails für Anweisungen zur Kontoaktivierung oder <a href="%link_target%">fordere eine neue E-Mail zur Aktivierung an</a>
toolbar.bold
Bold
Fett
toolbar.italic
Italic
Kursiv
toolbar.strikethrough
Strikethrough
Durchgestrichen
toolbar.header
Header
Überschrift

Loading…

User avatar BentiGorlich

Translation changed

  1. Mbin
  2. Mbin
  3. German
Your account has not been activated. Please check your email for account activation instructions or <a href="%link_target%">request a new account activation email.</a>
Dein Profil wurde noch nicht aktiviert. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke den Aktivierungslink um fortzufahren. Falls du keine Mail erhalten hast frage <a href="%link_target%">eine neue Aktivierungsmail</a> an.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
email E-Mail Glossary

String information

Key
your_account_is_not_active
Flags
ignore-multiple-failures
String age
7 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
7 months ago
Translation file
translations/messages.de.yaml, string 409