MailCleaner Anti Spam/User interface — Romanian @ Hosted Weblate: Remove one or more address(es) from the group

Translation

Key $txt['REMANADDRESS']

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
$txt['CHOOSELANGUAGE']	Language selection	Selectarea limbii
$txt['ADDLISTSHORTHELP']	This group contains all addresses and aliases you want to manage from this account. You can then access their quarantine, statistics and settings in a centralized way with your current credentials.	Acest grup conține toate adresele și aliasurile pe care doriți să le administrați de pe acest cont. Aveți acces la carantină, statistici și setări într-o manieră centralizată, folosind aceleași date de autentificare.
$txt['ADDANADDRESS']	Add an address to a group	Adaugă o adresă în grup
$txt['ADDTHEADDRESS']	< Add the address to the group	< Adaugă adresa în grup
$txt['ADDANADDRESSSHORTHELP']	Enter the address you want to add.	Introduceți adresa pe care doriți să o adăugați.
$txt['REMANADDRESS']	Remove one or more address(es) from the group	Eliminați una sau mai multe adrese din grup.
$txt['REMTHEADDRESS']	Remove selection	Eliminați selecția
$txt['REMANADDRESSSHORTHELP']	Check the box next to each address that you want to remove and click the Remove selection button.	Verificați căsuța de lângă fiecare adresă pe care doriți să o eliminați și apoi click pe butonul de "Eliminare selecție".
$txt['WAITINGCONFIRMATION']	waiting for confirmation	așteptați confirmarea
$txt['ADDPARAMSHORTHELP']	The spam processing mode can be customized for each of your addresses. Check the user manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on the different processing modes available.	Modul de procesare al spam-urilor poate fi adaptat pentru fiecare adresă a dumneavoastră. Consultați manualul utilizatorului (valabil în secțiunea <a href="help.php">"Help"</a>) pentru mai multe informații despre diferitele moduri de procesare.
$txt['FOREACHSPAMDO']	For each message detected as spam:	Pentru fiecare mesaj detectat ca spam:

Key	English	Romanian
$txt['RECORDALREADYEXISTS']	This address is already present in the list.	Această adresă este deja inclusă în listă.
$txt['REFRESH']	Refresh	Împrospătare
$txt['REMADDRESSALT']	remove an address	elimină o adresă
$txt['REMALIASCONFIRM']	Are you sure you want to remove the address: __PARAM__?	Sunteți sigur că doriți să eliminați adresa: __PARAM__?
$txt['REMALIASTITLE']	Address removal	Eliminarea adresei
$txt['REMANADDRESS']	Remove one or more address(es) from the group	Eliminați una sau mai multe adrese din grup.
$txt['REMANADDRESSSHORTHELP']	Check the box next to each address that you want to remove and click the Remove selection button.	Verificați căsuța de lângă fiecare adresă pe care doriți să o eliminați și apoi click pe butonul de "Eliminare selecție".
$txt['REMOVEABLACKENTRYSHORTHELP']	Select the address or addresses you want to modify from the list and click on the desired action button.	Selectați adresa sau adresele pe care doriți să le modificați din listă și apoi click pe butonul destinat acțiunii dorite.
$txt['REMOVEANENTRY']	Disable, enable or remove an address from the list	Dezactivează, activează sau șterge o adresă din listă
$txt['REMOVEANEWSENTRYSHORTHELP']	Select the address or addresses you want to modify from the list and click on the desired action button.	Selectați adresa sau adresele pe care doriți să le modificați din listă și apoi click pe butonul destinat acțiunii dorite.

Loading…

SutoiuOana

Translation changed

English

Romanian 35 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$txt['REMANADDRESS']

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

www/user/htdocs/lang/ro/texts.php, string 289