MailCleaner Anti Spam/User interface — German @ Hosted Weblate: The quarantine report has been sent to: <strong>__PARAM_

Translation

Key $txt['SUMSENTTO']

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
$txt['TOTAL']	Total	Gesamt
$txt['SENDANALYSETITLE']	Filter adjustment request	Filteranpassung anfordern
$txt['SENTTOANALYSE']	A filter adjustment request has been sent to the MailCleaner Analysis Center; this message will be examined and filter corrections may be applied within one working day.	Das Begehren um Anpassung des Filters wurde an das Analysezentrum gesandt. Diese Meldung wird innerhalb eines Arbeitstages geprüft, und nach den Ergebnissen, werden eventuelle Filterungsanpassungen angebracht.
$txt['SENDSUMTITLE']	Manually send the quarantine report	Quarantänebericht manuell versenden
$txt['SENDSUM']	Manually send the quarantine report	Quarantänebericht manuell versenden
$txt['SUMSENTTO']	The quarantine report has been sent to: <strong>__PARAM__</strong>	Der Quarantänebericht wurde an die Adresse <strong>__PARAM__</strong> gesandt.
$txt['SUMNOTSENTTO']	The quarantine report could not be sent to <strong>__PARAM__</strong> because of an internal error. Please try again later.	Der Quarantänebericht wurde an die Adresse: <strong>__PARAM__</strong> aus Fehlergründe nicht gesandt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
$txt['SUMMARYSENDING']	Quarantine report transmission	Quarantäneberichte übermitteln
$txt['PURGETITLE']	Manually purge the quarantine	Quarantäne manuell bereinigen
$txt['PURGEDONE']	The quarantine for <strong>__PARAM__</strong> has been purged	Die Quarantäne wurde für die Adresse: <strong>__PARAM__</strong> gelöscht
$txt['COULDNOTPURGE']	The quarantine for <strong>__PARAM__</strong> could not be purged because of an internal error. Please try again later.	Die Quarantäne verbunden mit der Adresse <strong>__PARAM__</strong> wurde, aus Fehlergründen nicht gelöscht. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

Key	English	German
$txt['SUMMARYTO']	Send reports to this address	Berichte an diese Adresse senden
$txt['SUMMARYTYPE']	Report format	Typus des Berichts
$txt['SUMMHTML']	HTML	HTML
$txt['SUMMTEXT']	plaintext	Reintext
$txt['SUMNOTSENTTO']	The quarantine report could not be sent to <strong>__PARAM__</strong> because of an internal error. Please try again later.	Der Quarantänebericht wurde an die Adresse: <strong>__PARAM__</strong> aus Fehlergründe nicht gesandt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
$txt['SUMSENTTO']	The quarantine report has been sent to: <strong>__PARAM__</strong>	Der Quarantänebericht wurde an die Adresse <strong>__PARAM__</strong> gesandt.
$txt['SUPFORMSENT']	Your message has been sent.	Ihre Meldung wurde gesendet.
$txt['SUPPORT']	Support	Support
$txt['SUPPORTTOPIC']	Support	Support
$txt['SUPPORTTOPICTITLE']	support	Support

Loading…

andyk

Translation changed

English

German 7 characters edited Current translation

6 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$txt['SUMSENTTO']

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

www/user/htdocs/lang/de/texts.php, string 124