Maemo Leste

osso-sharing-ui-l10n

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Context share_ia_error_connection

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Chinese (Traditional)	Actions
	share_ia_accounts_setup_web_start	New Flickr account must be set up through web page. Return to Account setup after registering existing or new account.	必須通過網頁設立新的Flickr帳號. 註冊或登入新的帳號後返回帳號設定.
	share_ia_accounts_setup_web_validate	Validate account to complete account setup	驗證帳號,完成帳號設定
	share_ia_cpa_edit_account_web	Tap 'Edit' to open web page for editing %s account. Return here after editing account to validate changes.	點擊'編輯'，開啟網頁編輯修改完成返回至此以驗證帳號變更.
	share_ia_cpa_validate_changes	Validate changes to complete account editing	驗證帳號以完成帳號設定
	share_ia_error_account	Unable to continue transfer. Selected account no longer available.	無法繼續傳送.選取的帳號無法使用.
	share_ia_error_connection	Transfer pending. Awaiting Internet connection.	傳送暫停中.請等待網路連線
	share_ia_error_fileformat	Transfer of %d files failed. Service unable to accept file format.	傳送 %d 檔案失敗.檔案格式無法被服務接受.
	share_ia_error_fileformat_single_file	Transfer of %s failed. Service unable to accept file format.	傳送 %s 失敗. 伺服器無法接受該檔案格式.
	share_ia_error_identification	Unable to continue transfer. User name or password for %s incorrect.	無法繼續傳送.帳號或密碼 %s 不正確
	share_ia_error_identification_for_ovi	Unable to continue transfer. User name or password for %s incorrect. (Also check time settings.)	無法繼續傳送. %s 的使用者名稱或密碼不正確. (請一併檢查時間設定)
	share_ia_error_service	Transfer pending. Awaiting service response.	轉讓未完成.等待伺服器回應.

	Context	English	Chinese (Traditional)	Actions
	share_ia_accounts_setup_web_start	New Flickr account must be set up through web page. Return to Account setup after registering existing or new account.	必須通過網頁設立新的Flickr帳號. 註冊或登入新的帳號後返回帳號設定.
	share_ia_accounts_setup_web_validate	Validate account to complete account setup	驗證帳號,完成帳號設定
	share_ia_cpa_edit_account_web	Tap 'Edit' to open web page for editing %s account. Return here after editing account to validate changes.	點擊'編輯'，開啟網頁編輯修改完成返回至此以驗證帳號變更.
	share_ia_cpa_validate_changes	Validate changes to complete account editing	驗證帳號以完成帳號設定
	share_ia_error_account	Unable to continue transfer. Selected account no longer available.	無法繼續傳送.選取的帳號無法使用.
	share_ia_error_connection	Transfer pending. Awaiting Internet connection.	傳送暫停中.請等待網路連線
	share_ia_error_fileformat	Transfer of %d files failed. Service unable to accept file format.	傳送 %d 檔案失敗.檔案格式無法被服務接受.
	share_ia_error_fileformat_single_file	Transfer of %s failed. Service unable to accept file format.	傳送 %s 失敗. 伺服器無法接受該檔案格式.
	share_ia_error_identification	Unable to continue transfer. User name or password for %s incorrect.	無法繼續傳送.帳號或密碼 %s 不正確
	share_ia_error_identification_for_ovi	Unable to continue transfer. User name or password for %s incorrect. (Also check time settings.)	無法繼續傳送. %s 的使用者名稱或密碼不正確. (請一併檢查時間設定)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

share_ia_error_connection

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 59