Maemo Leste/osso-camera-ui-l10n — French (Canada) @ Hosted Weblate: Video mode can not be activated before previous image has …

Translation

Context camera_ib_not_able_to_change_to_video_mode

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

Context	English	French (Canada)
camera_ib_memory_card_not_accessible	Memory card not accessible. Device memory will be used instead.	Carte mémoire non accessible. La mémoire du terminal sera utilisée.
camera_ib_memory_card_read_only	Memory card is read-only. Device memory will be used instead.	Carte mémoire en lecture seule. La mémoire du terminal sera utilisée.
camera_ib_no_memory_accessible	Memory not accessible. Unable to save content.	Mémoire inaccessible. Impossible d'enregistrer le contenu.
camera_ib_no_memory_card	Only internal storage memory available. Insert memory card to change setting.	Seule la mémoire interne est disponible. Insérer une carte mémoire pour changer les paramètres.
camera_ib_not_able_to_change_settings	Unable to change settings until previous item has been fully processed	Impossible de modifier les paramètres avant la fin du traitement de l'image
camera_ib_not_able_to_change_to_video_mode	Video mode can not be activated before previous image has been fully processed	Impossible d'activer le mode vidéo avant que l'image précédente n'ait été complètement traitée.
camera_ib_not_available	Not available	Non disponible
camera_ib_not_enough_memory	Operation failed. Memory low.	L'opération a échoué, mémoire insuffisante.
camera_ib_out_of_storage	Memory full. Unable to save content.	Mémoire en cours d'utilisation saturée. Impossible d'enregistrer le contenu.
camera_ib_recording_stopped	Recording stopped. No memory left to continue recording.	Arrêt de l'enregistrement. Aucune mémoire disponible pour continuer l'enregistrement.
camera_me_general_settings	General settings	Paramètres généraux

Context	English	French (Canada)
camera_ib_memory_card_not_accessible	Memory card not accessible. Device memory will be used instead.	Carte mémoire non accessible. La mémoire du terminal sera utilisée.
camera_ib_memory_card_read_only	Memory card is read-only. Device memory will be used instead.	Carte mémoire en lecture seule. La mémoire du terminal sera utilisée.
camera_ib_no_memory_accessible	Memory not accessible. Unable to save content.	Mémoire inaccessible. Impossible d'enregistrer le contenu.
camera_ib_no_memory_card	Only internal storage memory available. Insert memory card to change setting.	Seule la mémoire interne est disponible. Insérer une carte mémoire pour changer les paramètres.
camera_ib_not_able_to_change_settings	Unable to change settings until previous item has been fully processed	Impossible de modifier les paramètres avant la fin du traitement de l'image
camera_ib_not_able_to_change_to_video_mode	Video mode can not be activated before previous image has been fully processed	Impossible d'activer le mode vidéo avant que l'image précédente n'ait été complètement traitée.
camera_ib_not_available	Not available	Non disponible
camera_ib_not_enough_memory	Operation failed. Memory low.	L'opération a échoué, mémoire insuffisante.
camera_ib_out_of_storage	Memory full. Unable to save content.	Mémoire en cours d'utilisation saturée. Impossible d'enregistrer le contenu.
camera_ib_recording_stopped	Recording stopped. No memory left to continue recording.	Arrêt de l'enregistrement. Aucune mémoire disponible pour continuer l'enregistrement.

Loading…

None

Source string changed

English 64 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

camera_ib_not_able_to_change_to_video_mode

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr_CA.po, string 55