Maemo Leste/osso-backup-l10n — Hungarian @ Hosted Weblate: Restore %s? All applications will be closed

Translation

Context back_fi_are_you_sure_applications_will_close

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
back_bd_rename	Rename	Átnevez
back_bd_restore	Restore	Helyreállít
back_bd_skip	No	Nem
back_fi_application_list	Application list	Alkalmazás lista
back_fi_application_list_found	Application manager required to re-install applications. Start Application manager now?	Az Alkalmazás kezelővel újra kell telepíteni alkalmazásokat. Elindítod az Alkalmazás kezelőt most?
back_fi_are_you_sure_applications_will_close	Restore %s? All applications will be closed	Visszaállítod ezt: %s? Minden alkalmazás be fog záródni.
back_fi_are_you_sure_you_would_like	Restore '%s'? Before the system restarts itself all applications will close, with functions disabled (no emergency calls).	Visszaállítod ezt '%s'? Mielőtt a rendszer újraindítja önmagát minden alkalmazás be fog záródni, minden funkció le lesz tiltva (segélyhívás is).
back_fi_backed_up_version_prompt	Backed-up version: %s	Biztonsági mentés verzió: %s
back_fi_backup_general_error	Backup error occurred	Biztonsági mentés hiba
back_fi_backup_incompatible	Unable to backup. Backup to be updated is incompatible with device.	A biztonsági mentést nem lehet elvégezni. A frissítendő biztonsági mentés nem kompatibilis az eszközzel.
back_fi_backup_memory_card_insufficient_space	Not enough memory on memory card to complete backup. Available memory: %s Required memory: %s	Nincs elegendő szabad hely a memóriakártyán a biztonsági mentés befejezéséhez. Rendelkezésre álló memória: %s Szükséges memória: %s

Context	English	Hungarian
back_bd_rename	Rename	Átnevez
back_bd_restore	Restore	Helyreállít
back_bd_skip	No	Nem
back_fi_application_list	Application list	Alkalmazás lista
back_fi_application_list_found	Application manager required to re-install applications. Start Application manager now?	Az Alkalmazás kezelővel újra kell telepíteni alkalmazásokat. Elindítod az Alkalmazás kezelőt most?
back_fi_are_you_sure_applications_will_close	Restore %s? All applications will be closed	Visszaállítod ezt: %s? Minden alkalmazás be fog záródni.
back_fi_are_you_sure_you_would_like	Restore '%s'? Before the system restarts itself all applications will close, with functions disabled (no emergency calls).	Visszaállítod ezt '%s'? Mielőtt a rendszer újraindítja önmagát minden alkalmazás be fog záródni, minden funkció le lesz tiltva (segélyhívás is).
back_fi_backed_up_version_prompt	Backed-up version: %s	Biztonsági mentés verzió: %s
back_fi_backup_general_error	Backup error occurred	Biztonsági mentés hiba
back_fi_backup_incompatible	Unable to backup. Backup to be updated is incompatible with device.	A biztonsági mentést nem lehet elvégezni. A frissítendő biztonsági mentés nem kompatibilis az eszközzel.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

back_fi_are_you_sure_applications_will_close

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 17