Maemo Leste/osso-backup-l10n — Bulgarian @ Hosted Weblate: Restore %s? All applications will be closed

Translation

Context back_fi_are_you_sure_applications_will_close

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
back_bd_rename	Rename	Преименуване
back_bd_restore	Restore	Възстановяване
back_bd_skip	No	Не
back_fi_application_list	Application list	Списък с приложения
back_fi_application_list_found	Application manager required to re-install applications. Start Application manager now?	Управлението на приложения е необходимо за тяхното преинсталиране. Желаете ли да го стартирате сега?
back_fi_are_you_sure_applications_will_close	Restore %s? All applications will be closed	Желаете ли да възстановите %s? Всички приложения ще бъдат затворени.
back_fi_are_you_sure_you_would_like	Restore '%s'? Before the system restarts itself all applications will close, with functions disabled (no emergency calls).	Желаете ли да възстановите %s? Преди системата да се рестартира сама всички приложения ще бъдат затворени и всички функции ще бъдат забранени, дори и спешните обаждания.
back_fi_backed_up_version_prompt	Backed-up version: %s	Версия на копието: %s
back_fi_backup_general_error	Backup error occurred	Възникнала е грешка при архивирането
back_fi_backup_incompatible	Unable to backup. Backup to be updated is incompatible with device.	Не може да се направи резервно копие. Копието за обновяване не е съвместимо с устройството.
back_fi_backup_memory_card_insufficient_space	Not enough memory on memory card to complete backup. Available memory: %s Required memory: %s	Няма достатъчно място на картата-памет. Налична памет: %s Необходима памет: %s

Context	English	Bulgarian
back_bd_rename	Rename	Преименуване
back_bd_restore	Restore	Възстановяване
back_bd_skip	No	Не
back_fi_application_list	Application list	Списък с приложения
back_fi_application_list_found	Application manager required to re-install applications. Start Application manager now?	Управлението на приложения е необходимо за тяхното преинсталиране. Желаете ли да го стартирате сега?
back_fi_are_you_sure_applications_will_close	Restore %s? All applications will be closed	Желаете ли да възстановите %s? Всички приложения ще бъдат затворени.
back_fi_are_you_sure_you_would_like	Restore '%s'? Before the system restarts itself all applications will close, with functions disabled (no emergency calls).	Желаете ли да възстановите %s? Преди системата да се рестартира сама всички приложения ще бъдат затворени и всички функции ще бъдат забранени, дори и спешните обаждания.
back_fi_backed_up_version_prompt	Backed-up version: %s	Версия на копието: %s
back_fi_backup_general_error	Backup error occurred	Възникнала е грешка при архивирането
back_fi_backup_incompatible	Unable to backup. Backup to be updated is incompatible with device.	Не може да се направи резервно копие. Копието за обновяване не е съвместимо с устройството.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

back_fi_are_you_sure_applications_will_close

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/bg_BG.po, string 17