Maemo Leste

osso-applet-accounts-l10n

Slovak

Translate

Zen

Translation

Context accounts_ti_auth_failed

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Slovak	Actions
	accounts_ia_account_setup_successful_with_conn_nokia	Instant messaging, sharing and web services activated.	Zasielanie sprav IM, zdieľanie a webové služby boli aktivované.
	accounts_ia_no_accounts	(no accounts)	(žiadne účty)
	accounts_ia_use_for_cellular_calls	Use for telephone numbers	Použiť pre telefónne čísla
	accounts_nc_activate_account	Only one %s account can be active. Disable account %s?	Môže byť aktívny iba jeden účet %s. Deaktivovať účet %s?
	accounts_ti_accounts	VoIP and IM accounts	Účty VoIP a IM
	accounts_ti_auth_failed	User name or password incorrect	Nesprávne užívateľské meno alebo heslo.
	accounts_ti_completed_with_conn	Signed into Ovi by Nokia: %s	Prihlásený k službe Ovi by Nokia: %s
	accounts_ti_new_jabber_account	Account setup - New Jabber account:	Nastavenie účtu – Nový účet protokolu Jabber:
	accounts_ti_registering	Registering %s	Registrovanie %s
	accounts_ti_signing_in	Signing in %s	Prihlasovanie užívateľa %s
	accounts_ti_username_in_use	User name already in use. Try another.	Užívateľské meno sa už používa. Použite iné.

	Context	English	Slovak	Actions
	accounts_ia_account_setup_successful_with_conn_nokia	Instant messaging, sharing and web services activated.	Zasielanie sprav IM, zdieľanie a webové služby boli aktivované.
	accounts_ia_no_accounts	(no accounts)	(žiadne účty)
	accounts_ia_use_for_cellular_calls	Use for telephone numbers	Použiť pre telefónne čísla
	accounts_nc_activate_account	Only one %s account can be active. Disable account %s?	Môže byť aktívny iba jeden účet %s. Deaktivovať účet %s?
	accounts_ti_accounts	VoIP and IM accounts	Účty VoIP a IM
	accounts_ti_auth_failed	User name or password incorrect	Nesprávne užívateľské meno alebo heslo.
	accounts_ti_completed_with_conn	Signed into Ovi by Nokia: %s	Prihlásený k službe Ovi by Nokia: %s
	accounts_ti_new_jabber_account	Account setup - New Jabber account:	Nastavenie účtu – Nový účet protokolu Jabber:
	accounts_ti_registering	Registering %s	Registrovanie %s
	accounts_ti_signing_in	Signing in %s	Prihlasovanie užívateľa %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

accounts_ti_auth_failed

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sk_SK.po, string 50