Maemo Leste/osso-applet-accounts-l10n — Bulgarian @ Hosted Weblate: New group chats with incoming messages

Context accounts_fi_facebook_group_chat_open

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
accounts_fi_facebook_sync_interval	Buddy list refresh interval	Инт. на опресняване на приятели
accounts_fi_facebook_mark_read	Mark messages as read on focus	Съобщенията са прочетени при фокус
accounts_fi_facebook_mark_read_available	Mark messages as read only when available	Съобщ. са прочетени само при наличност
accounts_fi_show_self	Show own messages	Показвай собствените съобщения
accounts_fi_show_unread	Show unread messages	Показвай непрочетените съобщения
accounts_fi_facebook_group_chat_open	New group chats with incoming messages	Нов групов разговор при постъпило съобщ.
accounts_fi_password	Password	Парола
accounts_fi_port_out_of_range	Port number out of range (1-65535)	Номера на порта е извън диапазона (1-65535)
accounts_fi_problems_service_connection	Problems connecting to the service. Try again later.	Има проблеми с връзката към услугата. Моля опитайте отново.
accounts_fi_reconnect_account	Reconnect?	Свързване отново?
accounts_fi_retype_password	Verify password	Проверка на паролата

Context	English	Bulgarian
accounts_fi_edit_personal_info	Edit personal info	Редактиране на личната информация
accounts_fi_email	E-mail	E-mail
accounts_fi_enabled	Enabled	Активна
accounts_fi_enter_address_and_password_fields_first	Enter address and password first	Първо въведете адрес и парола
accounts_fi_enter_fields_first	Enter user name and password first	Първо въведете потребителско име и парола
accounts_fi_facebook_group_chat_open	New group chats with incoming messages	Нов групов разговор при постъпило съобщ.
accounts_fi_facebook_mark_read	Mark messages as read on focus	Съобщенията са прочетени при фокус
accounts_fi_facebook_mark_read_available	Mark messages as read only when available	Съобщ. са прочетени само при наличност
accounts_fi_facebook_sync_interval	Buddy list refresh interval	Инт. на опресняване на приятели
accounts_fi_facebook_use_username	Use username instead of e-mail address.	Използване на потребителско име вместо адрес на е-поща.

Loading…

freemangordon

Translation added

English

Bulgarian 40 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

4 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

accounts_fi_facebook_group_chat_open

4 months ago

4 months ago

4 months ago

po/bg_BG.po, string 29