Maemo Leste/as-config-applet-l10n — Dutch @ Hosted Weblate: The fingerprint of the server %s certificate has changed. This …

Translation

Context activesync_ia_changed_fingerprint

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
activesync_fi_sync_contacts	Synchronise contacts	Contactpersonen synchroniseren
activesync_fi_sync_email	Synchronise e-mail	E-mail synchroniseren
activesync_fi_tentative_on	Tentatively accepted on	Voorlopig geaccepteerd op
activesync_fi_username	User name	Gebruikersnaam
activesync_fi_wizard_finish_text	Tap 'Next' to start initial synchronisation or discard new account by tapping outside the wizard. Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings.	Tik op 'Volgende' om de eerste synchronisatie te starten of tik buiten de wizard om de nieuwe account te negeren. Tik op 'Geavanceerde instellingen' om de geavanceerde accountinstellingen te wijzigen.
activesync_ia_changed_fingerprint	The fingerprint of the server %s certificate has changed. This is a security risk, please consult the server administrator	De vingerafdruk van het certificaat van de server %s is gewijzigd. Dit is een beveiligingsrisico; raadpleeg de serverbeheerder.
activesync_ia_code_change	The lock code must be changed.	De vergrendelingscode moet worden gewijzigd.
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	Automatische apparaatvergrendeling moet zijn ingeschakeld.
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	De time-out voor de automatische apparaatvergrendeling moet minder dan %d minuten zijn.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	Voer een wachtwoord in voor het %s-certificaat
activesync_ia_invalid_certificate	The certificate for server %s is invalid. If the server is trusted, ignore this warning.	Het certificaat voor de server %s is ongeldig. Negeer deze waarschuwing als de server wordt vertrouwd.

Context	English	Dutch
activesync_fi_sync_contacts	Synchronise contacts	Contactpersonen synchroniseren
activesync_fi_sync_email	Synchronise e-mail	E-mail synchroniseren
activesync_fi_tentative_on	Tentatively accepted on	Voorlopig geaccepteerd op
activesync_fi_username	User name	Gebruikersnaam
activesync_fi_wizard_finish_text	Tap 'Next' to start initial synchronisation or discard new account by tapping outside the wizard. Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings.	Tik op 'Volgende' om de eerste synchronisatie te starten of tik buiten de wizard om de nieuwe account te negeren. Tik op 'Geavanceerde instellingen' om de geavanceerde accountinstellingen te wijzigen.
activesync_ia_changed_fingerprint	The fingerprint of the server %s certificate has changed. This is a security risk, please consult the server administrator	De vingerafdruk van het certificaat van de server %s is gewijzigd. Dit is een beveiligingsrisico; raadpleeg de serverbeheerder.
activesync_ia_code_change	The lock code must be changed.	De vergrendelingscode moet worden gewijzigd.
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	Automatische apparaatvergrendeling moet zijn ingeschakeld.
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	De time-out voor de automatische apparaatvergrendeling moet minder dan %d minuten zijn.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	Voer een wachtwoord in voor het %s-certificaat

Loading…

None

Source string changed

English 101 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

activesync_ia_changed_fingerprint

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nl_NL.po, string 45