Maemo Leste/as-config-applet-l10n — Italian @ Hosted Weblate: The fingerprint of the server %s certificate has changed. This …

Translation

Context activesync_ia_changed_fingerprint

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
activesync_fi_sync_contacts	Synchronise contacts	Sincronizza rubrica
activesync_fi_sync_email	Synchronise e-mail	Sincronizza e-mail
activesync_fi_tentative_on	Tentatively accepted on	Provvisoriamente accettato su
activesync_fi_username	User name	Nome utente
activesync_fi_wizard_finish_text	Tap 'Next' to start initial synchronisation or discard new account by tapping outside the wizard. Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings.	Selezionare 'Avanti' per avviare la sincronizzazione iniziale, oppure ignorare il nuovo account toccando il display all'esterno della procedura guidata. Selezionare 'Impostazioni avanzate' per modificare le impostazioni avanzate dell'account.
activesync_ia_changed_fingerprint	The fingerprint of the server %s certificate has changed. This is a security risk, please consult the server administrator	L'impronta del certificato del server %s è stata modificata. Questo costituisce un rischio di protezione. Consultare l'amministratore del server.
activesync_ia_code_change	The lock code must be changed.	È necessario modificare il codice di protezione.
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	È necessario attivare la protezione automatica del dispositivo.
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	È necessario che il timeout della protezione automatica del dispositivo duri meno di %d minuti.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	Inserire la password per il certificato %s
activesync_ia_invalid_certificate	The certificate for server %s is invalid. If the server is trusted, ignore this warning.	Il certificato per il server %s non è valido. Se il server è attendibile, ignorare questa avvertenza.

Context	English	Italian
activesync_fi_sync_contacts	Synchronise contacts	Sincronizza rubrica
activesync_fi_sync_email	Synchronise e-mail	Sincronizza e-mail
activesync_fi_tentative_on	Tentatively accepted on	Provvisoriamente accettato su
activesync_fi_username	User name	Nome utente
activesync_fi_wizard_finish_text	Tap 'Next' to start initial synchronisation or discard new account by tapping outside the wizard. Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings.	Selezionare 'Avanti' per avviare la sincronizzazione iniziale, oppure ignorare il nuovo account toccando il display all'esterno della procedura guidata. Selezionare 'Impostazioni avanzate' per modificare le impostazioni avanzate dell'account.
activesync_ia_changed_fingerprint	The fingerprint of the server %s certificate has changed. This is a security risk, please consult the server administrator	L'impronta del certificato del server %s è stata modificata. Questo costituisce un rischio di protezione. Consultare l'amministratore del server.
activesync_ia_code_change	The lock code must be changed.	È necessario modificare il codice di protezione.
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	È necessario attivare la protezione automatica del dispositivo.
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	È necessario che il timeout della protezione automatica del dispositivo duri meno di %d minuti.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	Inserire la password per il certificato %s

Loading…

None

Source string changed

English 101 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

activesync_ia_changed_fingerprint

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/it_IT.po, string 45