LosslessCut

LosslessCut

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	Unable to delete file: {{message}}	Unable to delete file: {{message}}
	Unable to export this file	Unable to export this file	Nu se poate exporta acest fișier
	Unable to export unprocessable streams.	Unable to export unprocessable streams.
	Unable to merge files	Unable to merge files
	Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?	Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?
	Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu	Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu.	Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat
	Unable to save project file	Unable to save project file	Nu se poate salva fișierul proiectului
	Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus	Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus.	Nu se pot salva setările efectuate. Încercați să dezactivați programele anti-virus
	Unchanged	Unchanged
	Undo	Undo
	Unprocessable streams were exported as separate files.	Unprocessable streams were exported as separate files.

	Key	English	Romanian	Actions
	Unable to delete file: {{message}}	Unable to delete file: {{message}}
	Unable to export this file	Unable to export this file	Nu se poate exporta acest fișier
	Unable to export unprocessable streams.	Unable to export unprocessable streams.
	Unable to merge files	Unable to merge files
	Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?	Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?
	Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu	Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu.	Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat
	Unable to save project file	Unable to save project file	Nu se poate salva fișierul proiectului
	Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus	Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus.	Nu se pot salva setările efectuate. Încercați să dezactivați programele anti-virus
	Unchanged	Unchanged
	Undo	Undo

Loading…

None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Romanian	English Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat 3 days ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Romanian	English Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat a year ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Romanian	English Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat a year ago
None Source string changed LosslessCut LosslessCut Romanian	English 1 character edited Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu. a year ago
elements Translation added LosslessCut LosslessCut Romanian	English Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu. Romanian 88 characters edited Current translation Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ro/translation.json, string 647