LOOT/Prelude — Japanese @ Hosted Weblate: Delete or deactivate. {0}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key deleteOrDeactivateX

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
compatNotes	It is recommended that you read this mod's [Compatibility Notes]({0}).	[互換性に関する注意事項]({0})を読みましょう。
compatPatch	It is recommended that you check the following compatibility patch compilation for this mod: {0}	次の互換性パッチを確認することをお勧めします: {0}
compatPatchForX	It is recommended that you check the following compatibility patch compilation for {0}: {1}	{0} の互換性パッチを確認することをお勧めします: {1}
corrupt	This file is corrupt and should not be used.	このファイルは壊れています。使用しないでください。
deactivateAfterCharacterCreation	Deactivate and/or uninstall this mod after character creation.	キャラクター作成後、この Mod を非アクティブにするかアンインストールしてください。
deleteOrDeactivateX	Delete or deactivate. {0}	{0} を削除するか非アクティブにしてください。
deletePlugin	When using {0}, it's recommended that you deactivate or delete this ESP file but keep the resources (e.g. meshes, textures) installed with this mod.	{0} を使用する場合、この Esp ファイルを無効化あるいは削除することをお勧めします。ただしこの Mod によってインストールされたリソース（メッシュ、テクスチャなど）はそのままにしておいてください。
deprecated	This file is deprecated and should no longer be used.	非推奨のファイルです。使用しないでください。
disableAfterGeneratingXwithY	This plugin may be disabled after generating {0} with {1}.	このプラグインは {1} で {0} を生成すると無効化される場合があります。
essentialFiles	Another mod seems to be overwriting one of this mod's essential files. Please ensure you're using this mod's version of {0} or a compatible version if available.	必須ファイルが別の Mod によって上書きされているようです。この Mod の {0} バージョン、あるいは互換バージョンがある場合、必ずそちらを使用してください。
flagESM	This plugin isn't an ESM, but it appears to contain navmeshes. This can lead to problems with NPC pathfinding. It is recommended to flag this plugin as ESM to avoid these problems. It might also be necessary to ensure that all references called by scripts in this plugin are flagged as persistent.

Key	English	Japanese
compatNotes	It is recommended that you read this mod's [Compatibility Notes]({0}).	[互換性に関する注意事項]({0})を読みましょう。
compatPatch	It is recommended that you check the following compatibility patch compilation for this mod: {0}	次の互換性パッチを確認することをお勧めします: {0}
compatPatchForX	It is recommended that you check the following compatibility patch compilation for {0}: {1}	{0} の互換性パッチを確認することをお勧めします: {1}
corrupt	This file is corrupt and should not be used.	このファイルは壊れています。使用しないでください。
deactivateAfterCharacterCreation	Deactivate and/or uninstall this mod after character creation.	キャラクター作成後、この Mod を非アクティブにするかアンインストールしてください。
deleteOrDeactivateX	Delete or deactivate. {0}	{0} を削除するか非アクティブにしてください。
deletePlugin	When using {0}, it's recommended that you deactivate or delete this ESP file but keep the resources (e.g. meshes, textures) installed with this mod.	{0} を使用する場合、この Esp ファイルを無効化あるいは削除することをお勧めします。ただしこの Mod によってインストールされたリソース（メッシュ、テクスチャなど）はそのままにしておいてください。
deprecated	This file is deprecated and should no longer be used.	非推奨のファイルです。使用しないでください。
disableAfterGeneratingXwithY	This plugin may be disabled after generating {0} with {1}.	このプラグインは {1} で {0} を生成すると無効化される場合があります。
essentialFiles	Another mod seems to be overwriting one of this mod's essential files. Please ensure you're using this mod's version of {0} or a compatible version if available.	必須ファイルが別の Mod によって上書きされているようです。この Mod の {0} バージョン、あるいは互換バージョンがある場合、必ずそちらを使用してください。

Loading…

Ortham

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Japanese 24 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleteOrDeactivateX

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

translations/messages.ja.yaml, string 10