LOOT/Prelude — Finnish @ Hosted Weblate: Requires version **{0}** or greater of **{1}**.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key versionXofYorGreaterRequired

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
useVersionNon	Use non-{0} version.	Käytä versiota, jota ei ole tehty lisäosalle {0}.
versionOldX	It appears you do not have the latest version of {0}. Some mods may require functionality added in the latest version of {0} to work.	{0}: käytössä on vanhempi versio. Jotkin lisäosat saattavat vaatia uusimman {0}-version toimiakseen.
versionPrecedence	Delete {0} from {1}. {2}'s version must take precedence.	Poista {0} kohteesta {1}. {2}:n versio on oltava etusijalla.
versionUpToDateX	Your {0} is up-to-date.	{0} on ajan tasalla.
versionXIncY	Your installed version of {0} is not compatible with your version of {1}.	Lisäosien {0} ja {1} asennetut versiot eivät ole yhteensopivat toistensa kanssa.
versionXofYorGreaterRequired	Requires version {0} or greater of {1}.	Vaatii version {0} tai uudemman lisäosasta {1}
wildEdits	This plugin contains [wild edits](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) and may require additional manual cleaning to not interfere with other mods. {0}	Tämä lisäosa sisältää [tarkoituksettomia muutoksia](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits). Manuaalinen puhdistaminen voi olla tarpeen yhteensopivuuden takaamiseksi. {0}

Key	English	Finnish
useVersionNon	Use non-{0} version.	Käytä versiota, jota ei ole tehty lisäosalle {0}.
versionOldX	It appears you do not have the latest version of {0}. Some mods may require functionality added in the latest version of {0} to work.	{0}: käytössä on vanhempi versio. Jotkin lisäosat saattavat vaatia uusimman {0}-version toimiakseen.
versionPrecedence	Delete {0} from {1}. {2}'s version must take precedence.	Poista {0} kohteesta {1}. {2}:n versio on oltava etusijalla.
versionUpToDateX	Your {0} is up-to-date.	{0} on ajan tasalla.
versionXIncY	Your installed version of {0} is not compatible with your version of {1}.	Lisäosien {0} ja {1} asennetut versiot eivät ole yhteensopivat toistensa kanssa.
versionXofYorGreaterRequired	Requires version {0} or greater of {1}.	Vaatii version {0} tai uudemman lisäosasta {1}
wildEdits	This plugin contains [wild edits](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) and may require additional manual cleaning to not interfere with other mods. {0}	Tämä lisäosa sisältää [tarkoituksettomia muutoksia](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits). Manuaalinen puhdistaminen voi olla tarpeen yhteensopivuuden takaamiseksi. {0}

Loading…

Ortham

Bulk status changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Finnish 54 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

versionXofYorGreaterRequired

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

translations/messages.fi.yaml, string 59