Lomiri/Morph Browser — Finnish @ Hosted Weblate: The website at %1 requires authentication. The website says "%2"

Translation

English TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Please check your network settings and try refreshing the page.	Tarkista verkkoyhteyden asetukset ja yritä ladata sivu uudelleen.
	Refresh page	Päivitä sivu
	Permission Request	Lupapyyntö
	This page wants to know your device’s location.	Tämä sivusto haluaa tietää laitteesi sijainnin.
	Deny	Estä
	The website at %1 requires authentication. The website says "%2"	Sivusto osoitteessa %1 pyytää tunnistautumista. Sivusto kertoo seuraavan viestin: ”%2”.
	This site security certificate is not trusted.	Tämän sivuston varmenne ei ole luotettava.
	Learn more	Lisätietoja
	Serial number: %1	Sarjanumero: %1
	Subject: %1	Kohde: %1
	Subject address: %1	Kohteen osoite: %1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 87 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")

Flags

qt-format

Source string location

src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi.po, string 120