LK8000

All Platforms

Polish

Translate

Zen

Translation

Key _@H000124_

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	_@H000119_	Defines the color ramp used in terrain rendering.	Określa gamę kolorów używaną do rysowania terenu.
	_@H000120_	Enable or disable moving map shade/slope effect. You can also enable/disable shading from the Screen View menu buttons. However, if you disable shading here it will be disabled forever, and you will not be able to enable it from Screen View.	Włącz/wyłącz efekt cieniowania terenu. W trybie cieniowania strona nawietrzna jest jaśniejsza, a zawietrzna ciemniejsza. W przypadku braku wiatru cienie odzwierciedlają położenie Słońca. Cieniowanie może być także włączone/wyłączone z menu "Ustaw. Ekranu" pod warunkiem, że cieniowanie jest włączone tutaj.
	_@H000121_	If NO TERRAIN is used, this is the color to be used as a background. Note that some colors are suitable for no topology use, other are suitable for topology, etc.	Definiuje kolor tła mapy w przypadku, gdy TEREN nie jest rysowany.
	_@H000122_	Set a limit to how many labels, including topology, landables and waypoints, can be printed on the map. The decluttering engine is already taking care not to overlap labels. This setting is useful to speed up map display when you have a huge number of topology and waypoints and a slow CPU device. Normally you can leave it to the default value, 70.	Definuje ile etykiet może być rysowane na mapie. Etykiety te pochodzą z topologii, lądowisk i PZ. Mechanizm filtrowania stara się usuwać pokrywające się etykiety. Ta opcja jest użyteczna do przyspieszenia rysowania mapy na wolnych urządzeniach w przypadku, gdy załadowana jest duża topologia i wiele PZ. Normalnie można pozostawić domyślną wartość 70.
	_@H000123_	Determines how labels are displayed with each waypoint: [Names] The full name of each waypoint is displayed. [Numbers] The waypoint number of each waypoint is displayed. [None] No names are displayed with the waypoints. [Names in task] Names are only displayed for waypoints that are in the active task as well as the home airfield. [First Three] The first 3 letters of the waypoint name are displayed. [First Five] The first 5 letters of the waypoint name are displayed. [ICAO Code] The ICAO airfield letter code (e.g. EGLL for London Heathrow).	Określa jak etykiety są wyświetlane dla PZ: [Nazwy] Wyświetla pełną nazwę każdego PZ. [Numery] Wyświetla numer każdego PZ. [Nazwy z zadania] Wyświetla pełne nazwy tylko dla PZ z aktywnego zadania oraz lotniska domowego. [Pierwsze N] Wyświetla pierwsze N liter nazwy PZ. [Brak] Nazwy PZ nie są wyświetlane.
	_@H000124_	Determines whether and how long a snail trail is drawn behind the glider	Określa jak długi powinien być rysowany ślad drogi przebytej przez statek powietrzny.
	_@H000125_	Determines how the screen is rotated with the glider: [North up] The moving map display will always be orientated north to south and the glider icon will be rotated to show its course. [North smart] is like North up, but the glider icon is repositioned automatically to make more space for map forward. This modality works only in landscape mode. For portrait mode, it is identical to North Up. In North Smart it is not possible to reposition the glider manually from menu buttons. [Track up] The moving map display will be rotated so the glider's track is oriented up. [North up when circling] Track-up in cruise and north-up when circling. [Target up when circling] Track-up in cruise and the bearing to next waypoint up when circling. [North/track] North-up in cruise, glider track-track up in circling	Określa jak obracany jest ekran wraz z ruchem statku powietrznego: [Track up] Mapa jest obracana w taki sposób, że droga statku powietrznego jest zorientowana w górę. [North up] Mapa zawsze będzie zorientowana północą w górę, a symbol statku powietrznego będzie się obracał zgodnie z jego kursem. [North circling] "Track up" w czasie przelotu, a "North up" podczas krążenia. [Target circling] "Track up" w czasie przelotu, a podczas krążenia kurs do następnego PZ zadania. [North/track] "North up" w czasie przelotu, a "Track up" podczas krążenia. [North Smart] Działa jak "North up", ale ikona statku powietrznego jest przesuwana automatycznie tak, aby zostawiać więcej miejsca przed statkiem. W tym trybie nie działają ikony przesuwania szybowca za pomocą klawiszy Menu.
	_@H000126_	When zoom level is greater or equal to this value, map orientation will change to NorthUp. If below this value, the Orientation setting will be used normally. Setting an high value will result in never using this option.	Gdy powiększenie mapy jest większe od ustawionej tu wartości, orientacja mapy przestawi się na "North up". Ustawienie bardzo dużej wartości spowoduje, że ta opcja nigdy nie będzie użyta.
	_@H000127_	Auto-zoom changes the zoom level during flight so that the map zooms in as the active waypoint is approached. After passing a waypoint, the map zooms out to the next waypoint. Manually changing the zoom will disable Auto zoom.	Automatyczny zoom zmienia powiększenie mapy podczas zbliżania się do następnego PZ zadania. Po zaliczeniu PZ powiększenie mapy przestawia się na kolejny PZ. Ręczna zmiana powiększenia wyłącza Automatyczny zoom.
	_@H000128_	Determines whether the snail trail is drifted with the wind when displayed in circling mode.	Określa czy w trybie krążenia ślad statku powietrznego dryfuje z wiatrem.
	_@H000129_	Sets the width of the snail trail display.	Ustawia szerokość rysowanego śladu.

	Key	English	Polish	Actions
	_@H000119_	Defines the color ramp used in terrain rendering.	Określa gamę kolorów używaną do rysowania terenu.
	_@H000120_	Enable or disable moving map shade/slope effect. You can also enable/disable shading from the Screen View menu buttons. However, if you disable shading here it will be disabled forever, and you will not be able to enable it from Screen View.	Włącz/wyłącz efekt cieniowania terenu. W trybie cieniowania strona nawietrzna jest jaśniejsza, a zawietrzna ciemniejsza. W przypadku braku wiatru cienie odzwierciedlają położenie Słońca. Cieniowanie może być także włączone/wyłączone z menu "Ustaw. Ekranu" pod warunkiem, że cieniowanie jest włączone tutaj.
	_@H000121_	If NO TERRAIN is used, this is the color to be used as a background. Note that some colors are suitable for no topology use, other are suitable for topology, etc.	Definiuje kolor tła mapy w przypadku, gdy TEREN nie jest rysowany.
	_@H000122_	Set a limit to how many labels, including topology, landables and waypoints, can be printed on the map. The decluttering engine is already taking care not to overlap labels. This setting is useful to speed up map display when you have a huge number of topology and waypoints and a slow CPU device. Normally you can leave it to the default value, 70.	Definuje ile etykiet może być rysowane na mapie. Etykiety te pochodzą z topologii, lądowisk i PZ. Mechanizm filtrowania stara się usuwać pokrywające się etykiety. Ta opcja jest użyteczna do przyspieszenia rysowania mapy na wolnych urządzeniach w przypadku, gdy załadowana jest duża topologia i wiele PZ. Normalnie można pozostawić domyślną wartość 70.
	_@H000123_	Determines how labels are displayed with each waypoint: [Names] The full name of each waypoint is displayed. [Numbers] The waypoint number of each waypoint is displayed. [None] No names are displayed with the waypoints. [Names in task] Names are only displayed for waypoints that are in the active task as well as the home airfield. [First Three] The first 3 letters of the waypoint name are displayed. [First Five] The first 5 letters of the waypoint name are displayed. [ICAO Code] The ICAO airfield letter code (e.g. EGLL for London Heathrow).	Określa jak etykiety są wyświetlane dla PZ: [Nazwy] Wyświetla pełną nazwę każdego PZ. [Numery] Wyświetla numer każdego PZ. [Nazwy z zadania] Wyświetla pełne nazwy tylko dla PZ z aktywnego zadania oraz lotniska domowego. [Pierwsze N] Wyświetla pierwsze N liter nazwy PZ. [Brak] Nazwy PZ nie są wyświetlane.
	_@H000124_	Determines whether and how long a snail trail is drawn behind the glider	Określa jak długi powinien być rysowany ślad drogi przebytej przez statek powietrzny.
	_@H000125_	Determines how the screen is rotated with the glider: [North up] The moving map display will always be orientated north to south and the glider icon will be rotated to show its course. [North smart] is like North up, but the glider icon is repositioned automatically to make more space for map forward. This modality works only in landscape mode. For portrait mode, it is identical to North Up. In North Smart it is not possible to reposition the glider manually from menu buttons. [Track up] The moving map display will be rotated so the glider's track is oriented up. [North up when circling] Track-up in cruise and north-up when circling. [Target up when circling] Track-up in cruise and the bearing to next waypoint up when circling. [North/track] North-up in cruise, glider track-track up in circling	Określa jak obracany jest ekran wraz z ruchem statku powietrznego: [Track up] Mapa jest obracana w taki sposób, że droga statku powietrznego jest zorientowana w górę. [North up] Mapa zawsze będzie zorientowana północą w górę, a symbol statku powietrznego będzie się obracał zgodnie z jego kursem. [North circling] "Track up" w czasie przelotu, a "North up" podczas krążenia. [Target circling] "Track up" w czasie przelotu, a podczas krążenia kurs do następnego PZ zadania. [North/track] "North up" w czasie przelotu, a "Track up" podczas krążenia. [North Smart] Działa jak "North up", ale ikona statku powietrznego jest przesuwana automatycznie tak, aby zostawiać więcej miejsca przed statkiem. W tym trybie nie działają ikony przesuwania szybowca za pomocą klawiszy Menu.
	_@H000126_	When zoom level is greater or equal to this value, map orientation will change to NorthUp. If below this value, the Orientation setting will be used normally. Setting an high value will result in never using this option.	Gdy powiększenie mapy jest większe od ustawionej tu wartości, orientacja mapy przestawi się na "North up". Ustawienie bardzo dużej wartości spowoduje, że ta opcja nigdy nie będzie użyta.
	_@H000127_	Auto-zoom changes the zoom level during flight so that the map zooms in as the active waypoint is approached. After passing a waypoint, the map zooms out to the next waypoint. Manually changing the zoom will disable Auto zoom.	Automatyczny zoom zmienia powiększenie mapy podczas zbliżania się do następnego PZ zadania. Po zaliczeniu PZ powiększenie mapy przestawia się na kolejny PZ. Ręczna zmiana powiększenia wyłącza Automatyczny zoom.
	_@H000128_	Determines whether the snail trail is drifted with the wind when displayed in circling mode.	Określa czy w trybie krążenia ślad statku powietrznego dryfuje z wiatrem.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_@H000124_

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Common/Data/Language/Translations/pl.json, string 25