LK8000

All Platforms

Croatian

Translate

Zen

Translation

Key _@H000122_

English

Croatian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Croatian	Actions
	_@H000117_	Defines the amount of phong shading in the terrain rendering. Use large values to emphasise terrain slope, smaller values if flying in steep mountains.	Definira parametar za phong sjenčanje prilikom iscrtavanja visinske karte terena. Za nagašavanje nagiba terena treba koristiti veće vrijednosti, a manje vrijednosti ukoliko se leti u strmim planinama.
	_@H000118_	Defines the brightness (whiteness) of the terrain rendering. This controls the average illumination of the terrain.	Definira jačinu osvjetljenja prilikom iscrtavanja visinske karte terena.
	_@H000119_	Defines the color ramp used in terrain rendering.	Definira paletu koja će se koristiti prilikom iscrtavanja visinske karte terena.
	_@H000120_	Enable or disable moving map shade/slope effect. You can also enable/disable shading from the Screen View menu buttons. However, if you disable shading here it will be disabled forever, and you will not be able to enable it from Screen View.	Uključi ili isključi sjenčanje prilikom iscrtavanja visinske karte terena.
	_@H000121_	If NO TERRAIN is used, this is the color to be used as a background. Note that some colors are suitable for no topology use, other are suitable for topology, etc.	Ovo je boja podloge koja će se koristiti kada je iscrtavanje visinske karte terana isključeno. Treba voditi računa da su neke boje pogodne za korištenje sa topološkom kartom, neke bez topološke karte, itd...
	_@H000122_	Set a limit to how many labels, including topology, landables and waypoints, can be printed on the map. The decluttering engine is already taking care not to overlap labels. This setting is useful to speed up map display when you have a huge number of topology and waypoints and a slow CPU device. Normally you can leave it to the default value, 70.	Postavlja ograničenje koliko oznaka uključijući topološke, sletišta i točke može biti ispisano na karti. Posebni modul (declutering engine) vodi računa da se oznake ne preklapaju. Na taj način postiže se značajno ubrzanje prilikom iscrtavanja velikog broja topoloških oznaka i točaka na uređajima sa sporim procesorom. Normalno postavku možete ostaviti na inicijalnoj vrijednosti, 7
	_@H000123_	Determines how labels are displayed with each waypoint: [Names] The full name of each waypoint is displayed. [Numbers] The waypoint number of each waypoint is displayed. [None] No names are displayed with the waypoints. [Names in task] Names are only displayed for waypoints that are in the active task as well as the home airfield. [First Three] The first 3 letters of the waypoint name are displayed. [First Five] The first 5 letters of the waypoint name are displayed. [ICAO Code] The ICAO airfield letter code (e.g. EGLL for London Heathrow).	Određuje način prikaza oznaka točaka: [Imena] Uz svaku točku prikazuje se njeno puno ime. [Brojevi] Prikazuje se broj točke. [Ime u zadatku] Prikazuju se imena samo za točke aktivnog zadatka te HOME aerodroma. [Prva 3] Prikazuju se prva 3 slova imena točke. [Prvih 5] Prikazuju se prvih 5 slova imena točke. [Prvih 8] Prikazuju se prvih 8 slova imena točke. [Prvih 10] Prikazuju se prvih 10 slova imena točke. [Prvih 12] Prikazuju se prvih 12 slova imena točke. [None] Oznake uz točke se ne prikazuju.
	_@H000124_	Determines whether and how long a snail trail is drawn behind the glider	Određuje duljinu traga koji će se iscrtavati iza zrakoplova.
	_@H000125_	Determines how the screen is rotated with the glider: [North up] The moving map display will always be orientated north to south and the glider icon will be rotated to show its course. [North smart] is like North up, but the glider icon is repositioned automatically to make more space for map forward. This modality works only in landscape mode. For portrait mode, it is identical to North Up. In North Smart it is not possible to reposition the glider manually from menu buttons. [Track up] The moving map display will be rotated so the glider's track is oriented up. [North up when circling] Track-up in cruise and north-up when circling. [Target up when circling] Track-up in cruise and the bearing to next waypoint up when circling. [North/track] North-up in cruise, glider track-track up in circling	Određuje način rotacije karte u odnosu na zrakoplov: [Smjer gore] Karta će biti rotirana u smjeru kretanja (smjer kretanja prema gore). [Sjever gore] Karta će uvijek biti orjentirana tako da je sjever gore, ikonica zrakoplova rotirati će u smjeru u kojem se kreće. [Sjever kruži] 'Smjer gore' u preskoku (planiranju), 'Sjever gore' prilikom kruženja. [Točka kruži] 'Smjer gore' u preskoku (planiranju), a prilikom kruženja prema sljedećoj točki zadatka. [Sjever smjer] 'Sjever gore' u preskoku (planiranju), a prilikom kruženja karta se rotira u smjeru leta. [Sjever (smart)] Slično kao i 'Sjever gore' s tom razlikom da se ikonica zrakoplova postavlja automatski kako bi se vidjelo više karte ispred zrakoplova. Ovaj način prikaza radi samo u landscape modu. U portrait modu ovaj mod je isti kao i 'Sjever gore'. U ovom modu nije moguće ručno podesiti položaj ikonice zrakoplova.
	_@H000126_	When zoom level is greater or equal to this value, map orientation will change to NorthUp. If below this value, the Orientation setting will be used normally. Setting an high value will result in never using this option.	U slučaju kada je zum razina (povećanje) karte veće ili jednako ovoj vrijednosti orijentacija će se postaviti na 'Sjever gore'. Ukoliko je zum ispod navedene vrijednosti koristi se normalno definirana orjentacija. Postavljanje na veće vrijednosti rezultirati će time da se ova opcija nikada neće koristiti. Standardna vrijednost je 10.
	_@H000127_	Auto-zoom changes the zoom level during flight so that the map zooms in as the active waypoint is approached. After passing a waypoint, the map zooms out to the next waypoint. Manually changing the zoom will disable Auto zoom.	Auto Zum mijenja zum tokom leta tako da se zum poveća prilikom prilaza točki zadatka. Nakon okretanja točke zum karte se smanji tako da je vidljiva sljedeća točka zadatka. Ručno zumiranje karte isključuje Auto Zum. Auto Zum moguće je ponovo uključiti pomoću tipki menija (PRIKAZ 3/3 >> Zum Auto)

	Key	English	Croatian	Actions
	_@H000117_	Defines the amount of phong shading in the terrain rendering. Use large values to emphasise terrain slope, smaller values if flying in steep mountains.	Definira parametar za phong sjenčanje prilikom iscrtavanja visinske karte terena. Za nagašavanje nagiba terena treba koristiti veće vrijednosti, a manje vrijednosti ukoliko se leti u strmim planinama.
	_@H000118_	Defines the brightness (whiteness) of the terrain rendering. This controls the average illumination of the terrain.	Definira jačinu osvjetljenja prilikom iscrtavanja visinske karte terena.
	_@H000119_	Defines the color ramp used in terrain rendering.	Definira paletu koja će se koristiti prilikom iscrtavanja visinske karte terena.
	_@H000120_	Enable or disable moving map shade/slope effect. You can also enable/disable shading from the Screen View menu buttons. However, if you disable shading here it will be disabled forever, and you will not be able to enable it from Screen View.	Uključi ili isključi sjenčanje prilikom iscrtavanja visinske karte terena.
	_@H000121_	If NO TERRAIN is used, this is the color to be used as a background. Note that some colors are suitable for no topology use, other are suitable for topology, etc.	Ovo je boja podloge koja će se koristiti kada je iscrtavanje visinske karte terana isključeno. Treba voditi računa da su neke boje pogodne za korištenje sa topološkom kartom, neke bez topološke karte, itd...
	_@H000122_	Set a limit to how many labels, including topology, landables and waypoints, can be printed on the map. The decluttering engine is already taking care not to overlap labels. This setting is useful to speed up map display when you have a huge number of topology and waypoints and a slow CPU device. Normally you can leave it to the default value, 70.	Postavlja ograničenje koliko oznaka uključijući topološke, sletišta i točke može biti ispisano na karti. Posebni modul (declutering engine) vodi računa da se oznake ne preklapaju. Na taj način postiže se značajno ubrzanje prilikom iscrtavanja velikog broja topoloških oznaka i točaka na uređajima sa sporim procesorom. Normalno postavku možete ostaviti na inicijalnoj vrijednosti, 7
	_@H000123_	Determines how labels are displayed with each waypoint: [Names] The full name of each waypoint is displayed. [Numbers] The waypoint number of each waypoint is displayed. [None] No names are displayed with the waypoints. [Names in task] Names are only displayed for waypoints that are in the active task as well as the home airfield. [First Three] The first 3 letters of the waypoint name are displayed. [First Five] The first 5 letters of the waypoint name are displayed. [ICAO Code] The ICAO airfield letter code (e.g. EGLL for London Heathrow).	Određuje način prikaza oznaka točaka: [Imena] Uz svaku točku prikazuje se njeno puno ime. [Brojevi] Prikazuje se broj točke. [Ime u zadatku] Prikazuju se imena samo za točke aktivnog zadatka te HOME aerodroma. [Prva 3] Prikazuju se prva 3 slova imena točke. [Prvih 5] Prikazuju se prvih 5 slova imena točke. [Prvih 8] Prikazuju se prvih 8 slova imena točke. [Prvih 10] Prikazuju se prvih 10 slova imena točke. [Prvih 12] Prikazuju se prvih 12 slova imena točke. [None] Oznake uz točke se ne prikazuju.
	_@H000124_	Determines whether and how long a snail trail is drawn behind the glider	Određuje duljinu traga koji će se iscrtavati iza zrakoplova.
	_@H000125_	Determines how the screen is rotated with the glider: [North up] The moving map display will always be orientated north to south and the glider icon will be rotated to show its course. [North smart] is like North up, but the glider icon is repositioned automatically to make more space for map forward. This modality works only in landscape mode. For portrait mode, it is identical to North Up. In North Smart it is not possible to reposition the glider manually from menu buttons. [Track up] The moving map display will be rotated so the glider's track is oriented up. [North up when circling] Track-up in cruise and north-up when circling. [Target up when circling] Track-up in cruise and the bearing to next waypoint up when circling. [North/track] North-up in cruise, glider track-track up in circling	Određuje način rotacije karte u odnosu na zrakoplov: [Smjer gore] Karta će biti rotirana u smjeru kretanja (smjer kretanja prema gore). [Sjever gore] Karta će uvijek biti orjentirana tako da je sjever gore, ikonica zrakoplova rotirati će u smjeru u kojem se kreće. [Sjever kruži] 'Smjer gore' u preskoku (planiranju), 'Sjever gore' prilikom kruženja. [Točka kruži] 'Smjer gore' u preskoku (planiranju), a prilikom kruženja prema sljedećoj točki zadatka. [Sjever smjer] 'Sjever gore' u preskoku (planiranju), a prilikom kruženja karta se rotira u smjeru leta. [Sjever (smart)] Slično kao i 'Sjever gore' s tom razlikom da se ikonica zrakoplova postavlja automatski kako bi se vidjelo više karte ispred zrakoplova. Ovaj način prikaza radi samo u landscape modu. U portrait modu ovaj mod je isti kao i 'Sjever gore'. U ovom modu nije moguće ručno podesiti položaj ikonice zrakoplova.
	_@H000126_	When zoom level is greater or equal to this value, map orientation will change to NorthUp. If below this value, the Orientation setting will be used normally. Setting an high value will result in never using this option.	U slučaju kada je zum razina (povećanje) karte veće ili jednako ovoj vrijednosti orijentacija će se postaviti na 'Sjever gore'. Ukoliko je zum ispod navedene vrijednosti koristi se normalno definirana orjentacija. Postavljanje na veće vrijednosti rezultirati će time da se ova opcija nikada neće koristiti. Standardna vrijednost je 10.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_@H000122_

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Common/Data/Language/Translations/hr.json, string 23