Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Marketplace) — German @ Hosted Weblate: A plugin that allows setting a global language for invoice …

Translation

Key items->keleo-invoice-format-fixation-bundle->intro

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
items->installation-support->title	Installation and update support	Installations- und Update Support
items->installation-support->intro	Want to use Kimai, but don't know how to install it on your server?	Möchten Sie Kimai selber hosten, aber wissen nicht genau wie oder wollen sich lieber auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren?
items->invoice-bundle->title	Invoicing with automatic PDF timesheets	Rechnungen inkl. PDF Stundennachweisen
items->invoice-bundle->intro	Enhanced invoicing features. Change locale for money and date values, automatic timesheet-proof PDF for new invoices.	Erweiterte Rechnungsfunktionen wie Änderung der Einstellung für Geld- und Datumswerte, automatische Generierung von Stundennachweisen im PDF Format für neue Rechnungen.
items->keleo-invoice-format-fixation-bundle->title	Fixed invoice data-format (by language)	Sprachunabhängiges Format von Rechnungsdaten
items->keleo-invoice-format-fixation-bundle->intro	A plugin that allows setting a global language for invoice data-formats	Dieses Plugin ermöglicht eine globale Vorgabe für das Format von Währungs- und Datumswerte in allen Rechnungen.
items->kiosk-barcode-bundle->title	Kiosk mode with support for Barcode, RFID, Web NFC	Kiosk Modus mit Support für Barcode, RFID, Web NFC
items->kiosk-barcode-bundle->intro	Attendance time-tracking in an environment, where the user has no access to Kimai (e.g. in a warehouse), by using a barcode or RFID scanner to start and stop timesheets.	Anwesenheitserfassung in einer Umgebung, in der Benutzer keinen Zugang zu Kimai haben (z. B. in einer Fertigungshalle). Mit Hilfeeines Barcode- oder RFID-Scanners oder einem persönlichen Codes können Zeiten gestartet und gestoppt werden.
items->lockdown-per-user-bundle->title	Lockdown per-user settings	Gesperrte Zeiträume mit benutzerabhängiger Einstellung
items->lockdown-per-user-bundle->intro	A Kimai plugin to set the lockdown period per user	Mit Hilfe dieses Plugins kann der gesperrte Zeitraum benutzerspezifisch hinterlegt werden.
items->keleo-recalculate-rates-bundle->title	Recalculate rates	Stundensätze neu berechnen

Key	English	German
items->keleo-css-custom-bundle->title	Custom CSS	Eigenes CSS
items->keleo-deduction-time-bundle->intro	Configure activities as deduction times and save negative durations	Konfiguriere Tätigkeiten als Abzugszeiten und speichere negative Dauer
items->keleo-deduction-time-bundle->title	Deduction-Time Bundle	Abzugszeiten
items->keleo-importer-bundle->intro	Allows importing CSV files through an administration screen.	Importiere CSV und JSON Dateien über die Kimai Oberfläche.
items->keleo-importer-bundle->title	Importer (CSV and JSON)	Importer (CSV und JSON)
items->keleo-invoice-format-fixation-bundle->intro	A plugin that allows setting a global language for invoice data-formats	Dieses Plugin ermöglicht eine globale Vorgabe für das Format von Währungs- und Datumswerte in allen Rechnungen.
items->keleo-invoice-format-fixation-bundle->title	Fixed invoice data-format (by language)	Sprachunabhängiges Format von Rechnungsdaten
items->keleo-recalculate-rates-bundle->intro	Forces recalculation of the hourly/fixed rate for every timesheet update	Erzwingt die Neuberechnung des Stundensatzes bei jeder Aktualisierung des Stundenzettels
items->keleo-recalculate-rates-bundle->title	Recalculate rates	Stundensätze neu berechnen
items->kiosk-barcode-bundle->intro	Attendance time-tracking in an environment, where the user has no access to Kimai (e.g. in a warehouse), by using a barcode or RFID scanner to start and stop timesheets.	Anwesenheitserfassung in einer Umgebung, in der Benutzer keinen Zugang zu Kimai haben (z. B. in einer Fertigungshalle). Mit Hilfeeines Barcode- oder RFID-Scanners oder einem persönlichen Codes können Zeiten gestartet und gestoppt werden.

Loading…

None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Marketplace) German	English A plugin that allows setting a global language for invoice data-formats German 0 characters edited Current translation Approved Dieses Plugin ermöglicht eine globale Vorgabe für das Format von Währungs- und Datumswerte in allen Rechnungen. a year ago
kevinpapst Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Marketplace) German	English A plugin that allows setting a global language for invoice data-formats German 56 characters edited Current translation Approved Dieses Plugin ermöglicht ~~es,~~ eine globale Vorgabe für das ~~Datenformat aller Rechnungen zu machen, für~~Format von Währungs- und Datumswerte in allen Rechnungen. a year ago
kevinpapst Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Marketplace) German	English 8 characters edited A plugin that allows to setting a global language for invoice data -formats a year ago
kevinpapst Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Marketplace) German	English 21 characters edited A plugin ~~allowing setting one~~that allows to set a global language for ~~all~~ invoice data- formats a year ago
kingu Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Marketplace) German	English 21 characters edited A plugin ~~that allows to set a global~~allowing setting one language for all invoice data -formats a year ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Marketplace) German	English A plugin that allows to set a global language for invoice data formats German 128 characters edited Translated Dieses Plugin ermöglicht es, eine globale Vorgabe für das Datenformat aller Rechnungen zu machen, für Währungs- und Datumswerte. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
Invoice	Rechnung	Kimai - Time tracking
Invoice should be translated to "收支單", not "發票" or "收據"
Title-case or capitalized form of "invoice".
plugin	Erweiterung	Kimai - Time tracking

String information

Key

items->keleo-invoice-format-fixation-bundle->intro

Flags

strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/de/store.yml, string 56