Kavita

ui

Slovak

Translate

Zen

Translation

Source change

Key manage-media-settings.media-warning

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	manage-library.edit-library-by-name	Delete {{name}}	Zmazať {{name}}
	manage-media-settings.encode-as-description-part-1	WebP/AVIF can drastically reduce space requirements for files. WebP/AVIF is not supported on all browsers or versions. To learn if these settings are appropriate for your setup, visit	WebP/AVIF môže drasticky znížiť požiadavky na priestor pre súbory. WebP/AVIF nie je podporovaný vo všetkých prehliadačoch alebo verziách. Ak chcete zistiť, či sú tieto nastavenia vhodné pre vaše nastavenie, navštívte stránku
	manage-media-settings.encode-as-description-part-2	Can I Use WebP?	Môžem použiť WebP?
	manage-media-settings.encode-as-description-part-3	Can I Use AVIF?	Môžem použiť AVIF?
	manage-media-settings.encode-as-warning	You cannot convert back to PNG once you've gone to WebP/AVIF. You would need to refresh covers on your libraries to regenerate all covers. Bookmarks and favicons cannot be converted.	Po prechode na WebP/AVIF nemôžete konvertovať späť na PNG. Na obnovenie všetkých obalov budete musieť obnoviť obaly vo svojich knižniciach. Záložky a obľúbené ikony nie je možné konvertovať.
	manage-media-settings.media-warning	You must trigger the media conversion task in Tasks Tab.	Úlohu konverzie médií musíte spustiť na karte Úlohy.,
	manage-media-settings.encode-as-label	Save Media As	Uložiť médiá ako
	manage-media-settings.encode-as-tooltip	All media Kavita manages (covers, bookmarks, favicons) will be encoded as this type.	Všetky médiá, ktoré Kavita spravuje (obálky, záložky, favicony), budú kódované ako tento typ.
	manage-media-settings.bookmark-dir-label	Bookmarks Directory	Adresár záložiek
	manage-media-settings.bookmark-dir-tooltip	Location where bookmarks will be stored. Bookmarks are source files and can be large. Choose a location with adequate storage. Directory is managed; other files within directory will be deleted. If Docker, mount an additional volume and use that.	Miesto, kde budú uložené záložky. Záložky sú zdrojové súbory a môžu byť veľké. Vyberte miesto s dostatočným úložným priestorom. Adresár je spravovaný; ostatné súbory v adresári budú vymazané. Ak ide o Docker, pripojte ďalší zväzok a použite ho.
	manage-media-settings.change	Change	Zmeniť

	Key	English	Slovak	Actions
	manage-media-settings.encode-as-description-part-3	Can I Use AVIF?	Môžem použiť AVIF?
	manage-media-settings.encode-as-label	Save Media As	Uložiť médiá ako
	manage-media-settings.encode-as-tooltip	All media Kavita manages (covers, bookmarks, favicons) will be encoded as this type.	Všetky médiá, ktoré Kavita spravuje (obálky, záložky, favicony), budú kódované ako tento typ.
	manage-media-settings.encode-as-warning	You cannot convert back to PNG once you've gone to WebP/AVIF. You would need to refresh covers on your libraries to regenerate all covers. Bookmarks and favicons cannot be converted.	Po prechode na WebP/AVIF nemôžete konvertovať späť na PNG. Na obnovenie všetkých obalov budete musieť obnoviť obaly vo svojich knižniciach. Záložky a obľúbené ikony nie je možné konvertovať.
	manage-media-settings.media-issue-title	Media Issues	Problémy s médiami
	manage-media-settings.media-warning	You must trigger the media conversion task in Tasks Tab.	Úlohu konverzie médií musíte spustiť na karte Úlohy.,
	manage-media-settings.reset	{{common.reset}}
	manage-media-settings.reset-to-default	{{common.reset-to-default}}
	manage-media-settings.save	{{common.save}}
	manage-media-settings.scrobble-issue-title	Scrobble Issues	Problémy so scrobblingom

Loading…

None String updated in the repository Kavita ui Slovak	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Úlohu konverzie médií musíte spustiť na karte Úlohy., a month ago
None String updated in the repository Kavita ui Slovak	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Úlohu konverzie médií musíte spustiť na karte Úlohy., a month ago
None Source string changed Kavita ui Slovak	English 1 character edited Needs editing You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., a month ago
Dark77 Translation added Kavita ui Slovak	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., Slovak 53 characters edited Current translation Translated Úlohu konverzie médií musíte spustiť na karte Úlohy., 4 months ago
None String updated in the repository Kavita ui Slovak	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., Slovak 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manage-media-settings.media-warning

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

UI/Web/src/assets/langs/sk.json, string 888