Kavita

ui

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key manage-media-settings.media-warning

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	manage-library.edit-library-by-name	Delete {{name}}	Eliminar {{name}}
	manage-media-settings.encode-as-description-part-1	WebP/AVIF can drastically reduce space requirements for files. WebP/AVIF is not supported on all browsers or versions. To learn if these settings are appropriate for your setup, visit	Os formatos WebP/AVIF podem reduzir drasticamente os requisitos de espaço para os ficheiros. Estes formatos não são suportados por todos os browsers. Para saber se estas definições são apropriadas para a sua configuração, visite
	manage-media-settings.encode-as-description-part-2	Can I Use WebP?	Posso usar WebP?
	manage-media-settings.encode-as-description-part-3	Can I Use AVIF?	Posso usar AViF?
	manage-media-settings.encode-as-warning	You cannot convert back to PNG once you've gone to WebP/AVIF. You would need to refresh covers on your libraries to regenerate all covers. Bookmarks and favicons cannot be converted.	Não é possível converter de volta para PNG depois da conversão para WebP/AVIF. Seria necessário refrescar as capas nas suas bibliotecas para regenerar as capas. Os marcadores e favicons não podem ser convertidos.
	manage-media-settings.media-warning	You must trigger the media conversion task in Tasks Tab.	Tem de despoletar a tarefa de conversão de ficheiros na Aba Tarefas,
	manage-media-settings.encode-as-label	Save Media As	Guardar Media Como
	manage-media-settings.encode-as-tooltip	All media Kavita manages (covers, bookmarks, favicons) will be encoded as this type.	Todos os ficheiros geridos pelo Kavita (capas, marcadores, favicons) serão codificados para este tipo.
	manage-media-settings.bookmark-dir-label	Bookmarks Directory	Diretoria de Marcadores
	manage-media-settings.bookmark-dir-tooltip	Location where bookmarks will be stored. Bookmarks are source files and can be large. Choose a location with adequate storage. Directory is managed; other files within directory will be deleted. If Docker, mount an additional volume and use that.	Local onde os marcadores serão guardados. Os marcadores são ficheiros que podem ser grandes. Escolha uma localização com o espaço adequado. A diretoria é gerida; os outros ficheiros nesta diretoria podem ser eliminados. Se usar Docker, monte um volume adicional e use-o.
	manage-media-settings.change	Change	Mudar

	Key	English	Portuguese	Actions
	manage-media-settings.encode-as-description-part-3	Can I Use AVIF?	Posso usar AViF?
	manage-media-settings.encode-as-label	Save Media As	Guardar Media Como
	manage-media-settings.encode-as-tooltip	All media Kavita manages (covers, bookmarks, favicons) will be encoded as this type.	Todos os ficheiros geridos pelo Kavita (capas, marcadores, favicons) serão codificados para este tipo.
	manage-media-settings.encode-as-warning	You cannot convert back to PNG once you've gone to WebP/AVIF. You would need to refresh covers on your libraries to regenerate all covers. Bookmarks and favicons cannot be converted.	Não é possível converter de volta para PNG depois da conversão para WebP/AVIF. Seria necessário refrescar as capas nas suas bibliotecas para regenerar as capas. Os marcadores e favicons não podem ser convertidos.
	manage-media-settings.media-issue-title	Media Issues	Problemas com Ficheiros
	manage-media-settings.media-warning	You must trigger the media conversion task in Tasks Tab.	Tem de despoletar a tarefa de conversão de ficheiros na Aba Tarefas,
	manage-media-settings.reset	{{common.reset}}	{{common.reset}}
	manage-media-settings.reset-to-default	{{common.reset-to-default}}	{{common.reset-to-default}}
	manage-media-settings.save	{{common.save}}	{{common.save}}
	manage-media-settings.scrobble-issue-title	Scrobble Issues	Problemas de Scrobble

Loading…

None String updated in the repository Kavita ui Portuguese	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Tem de despoletar a tarefa de conversão de ficheiros na Aba Tarefas, a month ago
None String updated in the repository Kavita ui Portuguese	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Tem de despoletar a tarefa de conversão de ficheiros na Aba Tarefas, a month ago
None Source string changed Kavita ui Portuguese	English 1 character edited Needs editing You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., a month ago
smallflake Translation added Kavita ui Portuguese	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., Portuguese 68 characters edited Current translation Translated Tem de despoletar a tarefa de conversão de ficheiros na Aba Tarefas, 10 months ago
None String updated in the repository Kavita ui Portuguese	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., Portuguese 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manage-media-settings.media-warning

String age

10 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

UI/Web/src/assets/langs/pt.json, string 888