Kavita

ui

French

Translate

Zen

Translation

Key manage-media-settings.media-warning

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	manage-library.edit-library-by-name	Delete {{name}}	Effacer {{name}}
	manage-media-settings.encode-as-description-part-1	WebP/AVIF can drastically reduce space requirements for files. WebP/AVIF is not supported on all browsers or versions. To learn if these settings are appropriate for your setup, visit	WebP/AVIF peut réduire considérablement l'espace requis pour les fichiers. WebP/AVIF n'est pas pris en charge sur tous les navigateurs ou versions. Pour savoir si ces paramètres sont appropriés à votre configuration, visitez
	manage-media-settings.encode-as-description-part-2	Can I Use WebP?	Puis-je utiliser WebP ?
	manage-media-settings.encode-as-description-part-3	Can I Use AVIF?	Puis-je utiliser AVIF ?
	manage-media-settings.encode-as-warning	You cannot convert back to PNG once you've gone to WebP/AVIF. You would need to refresh covers on your libraries to regenerate all covers. Bookmarks and favicons cannot be converted.	Vous ne pouvez pas reconvertir en PNG une fois que vous êtes passé à WebP/AVIF. Vous devrez actualiser les couvertures de vos bibliothèques pour régénérer toutes les couvertures. Les marque-pages et les favicons ne peuvent pas être convertis.
	manage-media-settings.media-warning	You must trigger the media conversion task in Tasks Tab.	Vous devez déclencher la tâche de conversion des médias dans l'onglet Tâches.,
	manage-media-settings.encode-as-label	Save Media As	Enregistrer le média sous
	manage-media-settings.encode-as-tooltip	All media Kavita manages (covers, bookmarks, favicons) will be encoded as this type.	Tous les médias gérés par Kavita (couvertures, marque-pages, favicons) seront encodés avec ce type.
	manage-media-settings.bookmark-dir-label	Bookmarks Directory	Dossier des marque-pages
	manage-media-settings.bookmark-dir-tooltip	Location where bookmarks will be stored. Bookmarks are source files and can be large. Choose a location with adequate storage. Directory is managed; other files within directory will be deleted. If Docker, mount an additional volume and use that.	Emplacement où les marque-pages seront stockés. Les marque-pages sont des fichiers sources et peuvent être volumineux. Choisissez un emplacement avec un stockage adéquat. Le répertoire est géré ; les autres fichiers du répertoire seront supprimés. Si vous utilisez Docker, montez un volume supplémentaire et utilisez-le.
	manage-media-settings.change	Change	Changer

	Key	English	French	Actions
	manage-media-settings.encode-as-description-part-3	Can I Use AVIF?	Puis-je utiliser AVIF ?
	manage-media-settings.encode-as-label	Save Media As	Enregistrer le média sous
	manage-media-settings.encode-as-tooltip	All media Kavita manages (covers, bookmarks, favicons) will be encoded as this type.	Tous les médias gérés par Kavita (couvertures, marque-pages, favicons) seront encodés avec ce type.
	manage-media-settings.encode-as-warning	You cannot convert back to PNG once you've gone to WebP/AVIF. You would need to refresh covers on your libraries to regenerate all covers. Bookmarks and favicons cannot be converted.	Vous ne pouvez pas reconvertir en PNG une fois que vous êtes passé à WebP/AVIF. Vous devrez actualiser les couvertures de vos bibliothèques pour régénérer toutes les couvertures. Les marque-pages et les favicons ne peuvent pas être convertis.
	manage-media-settings.media-issue-title	Media Issues	Problèmes sur les médias
	manage-media-settings.media-warning	You must trigger the media conversion task in Tasks Tab.	Vous devez déclencher la tâche de conversion des médias dans l'onglet Tâches.,
	manage-media-settings.reset	{{common.reset}}	{{common.reset}}
	manage-media-settings.reset-to-default	{{common.reset-to-default}}	{{common.reset-to-default}}
	manage-media-settings.save	{{common.save}}	{{common.save}}
	manage-media-settings.scrobble-issue-title	Scrobble Issues	Problème de Scrobble

Loading…

None String updated in the repository Kavita ui French	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. French 1 character edited Current translation Translated Vous devez déclencher la tâche de conversion des médias dans l'onglet Tâches., 2 weeks ago
None String updated in the repository Kavita ui French	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. French 0 characters edited Translated Vous devez déclencher la tâche de conversion des médias dans l'onglet Tâches. a month ago
Gregory Translation changed Kavita ui French	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. French 1 character edited Translated Vous devez déclencher la tâche de conversion des médias dans l'onglet Tâches., a month ago
None String updated in the repository Kavita ui French	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab. French 0 characters edited Current translation Needs editing Vous devez déclencher la tâche de conversion des médias dans l'onglet Tâches., a month ago
None Source string changed Kavita ui French	English 1 character edited Needs editing You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., a month ago
Gregory Translation added Kavita ui French	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., French 78 characters edited Current translation Translated Vous devez déclencher la tâche de conversion des médias dans l'onglet Tâches., 6 months ago
None String updated in the repository Kavita ui French	English You must trigger the media conversion task in Tasks Tab., French 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manage-media-settings.media-warning

String age

10 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

UI/Web/src/assets/langs/fr.json, string 888