JASP/jaspAudit-R — German @ Hosted Weblate: The prior expected misstatement rate in the population is larger …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Analysis not possible: The materiality is higher than, or equal to the total value of the observations.	Analyse nicht möglich: Die Wesentlichkeit ist größer als, oder gleich dem Gesamtwert der Beobachtungen.
	Analysis not possible: The expected errors are equal to, or higher than, the number of units in the population.	Analyse nicht möglich: Die erwarteten Fehler sind gleich oder größer als die Anzahl der Einheiten in der Grundgesamtheit.
	Analysis not possible: The expected errors are higher than the performance materiality.	Analyse nicht möglich: Die erwarteten Fehler sind größer als die Toleranzwesentlichkeit.
	The detection risk is equal to or higher than 100%%. Please re-specify the custom values for the Inherent risk and/or Control risk and/or Analytical risk, or the confidence.	Das Detektionsrisiko ist gleich oder höher als 100%%. Bitte korrigieren Sie die benutzerdefinierten Werte für das inhärente Risiko und/oder das Kontrollrisiko und/oder das Analytische Risiko, oder die Konfidenz.
	You cannot incorporate this prior information into your analysis because you are not testing against a performance materiality.	Sie können diese Prior-Informationen nicht in Ihre Analyse einbeziehen, da Sie nicht gegen eine Toleranzwesentlichkeit testen.
	The prior expected misstatement rate in the population is larger than the performance materiality.	die Stichprobe liefert ausreichende Informationen für die Schlussfolgerung, dass die Falschangabe in der Grundgesamtheit unterhalb der Toleranzwesentlichkeit liegt
	Selection Summary	Zusammenfassung der Auswahl
	You must specify unique item ID's. The row numbers of the data set are sufficient.	Sie müssen eindeutige Posten-IDs angeben. Die Zeilennummern des Datensatzes sind ausreichend.
	Evaluation Summary	Zusammenfassung der Evaluation
	The hypergeometric upper bound requires that you specify the number of units in the population.	Die hypergeometrische Obergrenze erfordert die Angabe der Größe der Grundgesamtheit.
	The direct, difference, ratio, and regression bounds require that you specify the number of items and the number of units in the population.	Die direkten, Differenz-, Verhältnis- und Regressions-Grenzen erfordern, dass Sie die Anzahl der Posten und die Anzahl der Einheiten in der Grundgesamtheit angeben.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 163 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
materiality	Wesentlichkeit	JASP
misstatement	Falschangabe	JASP
performance materiality	Toleranzwesentlichkeit	JASP
population	Grundgesamtheit (seltener: Population)	JASP
Prior	Prior	JASP

String information

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

po/R-de.po, string 189